1 00:02:15,085 --> 00:02:16,750 - Ποιος θέλει να δουλέψει; 2 00:02:16,750 --> 00:02:18,452 Αυτά τα σώματα είχαν σκοπό να μαυρίσουν. 3 00:02:18,452 --> 00:02:20,045 - Γεια, απλώς προσπαθώ να είμαι αισιόδοξος. 4 00:02:20,045 --> 00:02:21,220 Κάτι θα σκεφτούμε. 5 00:02:21,220 --> 00:02:23,436 - Σκεφτείτε κάτι για ποιο λόγο; 6 00:02:23,436 --> 00:02:24,452 - Ω, γεια σου Τσαντ. 7 00:02:24,452 --> 00:02:26,115 Απλώς είμαστε κάπως αναστατωμένοι. 8 00:02:26,115 --> 00:02:26,948 - Σχετικά με τι; 9 00:02:26,948 --> 00:02:29,674 - Λοιπόν, σχεδιάζαμε να πάω στο Κανκούν τον Μάιο, 10 00:02:29,674 --> 00:02:30,507 - Και. 11 00:02:30,507 --> 00:02:32,621 - Οι γονείς μας θα πληρώσουν τον λογαριασμό. 12 00:02:32,621 --> 00:02:35,336 - Μα μόλις γυρίσαμε από το σκι στην Ελβετία, 13 00:02:35,336 --> 00:02:36,430 ανοιξιάτικο διάλειμμα. 14 00:02:36,430 --> 00:02:39,221 - Κανείς από τους γονείς μας δεν θα το κάνει πληρώστε για να πάμε στο Κανκούν. 15 00:02:39,221 --> 00:02:41,458 - Ναι, οπότε δεν μπορούμε να πάμε στο Κανκούν. 16 00:02:41,458 --> 00:02:42,688 -Τι θα κάνεις; 17 00:02:42,688 --> 00:02:46,101 - Πήραμε δουλειά σήμερα ως σερβιτόρες στο Honkers Marina Grill. 18 00:02:46,101 --> 00:02:47,291 Ξεκινάμε αύριο. 19 00:02:47,291 --> 00:02:48,328 - Αλήθεια; 20 00:02:48,328 --> 00:02:50,841 - Ναι, μιλήσαμε ο ιδιοκτήτης να μας αφήσει 21 00:02:50,841 --> 00:02:53,075 φορέστε τα μπικίνι μας, λοιπόν μπορούμε να πάρουμε καλύτερες συμβουλές. 22 00:02:53,075 --> 00:02:55,383 - Λοιπόν, μπορεί να έχω να σταματήσω και να το δεις. 23 00:02:55,383 --> 00:02:58,037 Γεια, θα μπορούσα να φέρω τον Τζο και ο ήχος μας μαζί μου. 24 00:02:58,037 --> 00:02:59,429 - Να με φέρεις που; 25 00:02:59,429 --> 00:03:02,245 - Τα κορίτσια θα εργάζεται στο Honkers Marina Grill. 26 00:03:02,245 --> 00:03:05,777 - Θα γίνετε όλα κορίτσια των Honkers; 27 00:03:05,777 --> 00:03:07,275 - Ναι. 28 00:03:07,275 --> 00:03:08,559 - Γεια, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ιστορία. 29 00:03:08,559 --> 00:03:12,726 Το Campus TV επισκέπτεται το Honkers κορίτσια του Epsilon Kai. 30 00:03:15,099 --> 00:03:16,371 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε. 31 00:03:16,371 --> 00:03:18,038 Θα τα πούμε αργότερα. 32 00:03:20,170 --> 00:03:21,691 - Με τρελαίνουν. 33 00:03:21,691 --> 00:03:22,896 - Κι εγώ. 34 00:03:22,896 --> 00:03:25,229 - Τους αρέσεις, αυτό είναι όλο. 35 00:03:44,605 --> 00:03:46,108 - Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 36 00:03:46,108 --> 00:03:48,362 αλλά δεν ανυπομονώ σε αυτό το πράγμα σερβιτόρα μπικίνι. 37 00:03:48,362 --> 00:03:50,624 - Κανείς μας δεν είναι, αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος 38 00:03:50,624 --> 00:03:53,289 ότι θα μπορέσουμε βγάλτε τα χρήματα για να πάτε στο Κανκούν. 39 00:03:53,289 --> 00:03:55,747 - Ναι, είναι μόνο μέχρι βγάζουμε αρκετά χρήματα. 40 00:03:55,747 --> 00:03:59,174 Εννοώ ότι δεν είναι όπως θα γίνει να είναι η καριέρα μας ή οτιδήποτε άλλο. 41 00:03:59,174 --> 00:04:00,485 - Ναι. - Ναι. 42 00:04:00,485 --> 00:04:02,214 - Γεια, θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 43 00:04:02,214 --> 00:04:05,282 - Τα παιδιά θα είναι κοιτώντας μας συνεχώς. 44 00:04:05,282 --> 00:04:08,223 - Τι νέο υπάρχει σε αυτό; 45 00:04:08,223 --> 00:04:10,210 Έλα, είναι εκεί για να φάνε. 46 00:04:10,210 --> 00:04:12,540 - Λοιπόν, κανένας γεροντοκόρης καλύτερα να με αγγίξει 47 00:04:12,540 --> 00:04:14,528 ή θα πάρουν τι τους έρχεται. 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,207 - Κορίτσια, χαίρομαι που σας άφησα να μου μιλήσετε 49 00:04:25,207 --> 00:04:26,583 σε αυτό το μπικίνι. 50 00:04:26,583 --> 00:04:29,342 Θα πρέπει να είναι μια καλή αλλαγή του ρυθμού για το εστιατόριο. 51 00:04:29,342 --> 00:04:32,143 Έχουμε μια ωραία παράδοση εδώ στο Honkers. 52 00:04:32,143 --> 00:04:33,439 Όχι μόνο είναι όμορφα τα κορίτσια μας, 53 00:04:33,439 --> 00:04:35,165 αλλά είναι υπέροχες σερβιτόρες. 54 00:04:35,165 --> 00:04:37,030 - Κι εμείς. 55 00:04:37,030 --> 00:04:39,183 - Να θυμάσαι, πάντα να μπαίνεις η κουζίνα στα δεξιά, 56 00:04:39,183 --> 00:04:40,600 πείτε, "Honk honk". 57 00:04:41,655 --> 00:04:43,360 Τέλεια, πάμε στη δουλειά. 58 00:04:50,049 --> 00:04:51,396 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 59 00:04:51,396 --> 00:04:54,680 - Θα ήθελα το μαλακό, το καβούρι με μαλακό κέλυφος, πατάτες τηγανητές, 60 00:04:54,680 --> 00:04:56,959 μια μπύρα, και κυνηγός ουίσκι στο πλάι. 61 00:04:56,959 --> 00:04:57,792 - Εντάξει. 62 00:04:59,953 --> 00:05:03,805 - Θέλω τα καυτά φτερά με τηγανητό αστακό. 63 00:05:03,805 --> 00:05:06,637 - Θέλω το χόνκερ-μπέργκερ με τυρί, κέτσαπ, 64 00:05:06,637 --> 00:05:08,137 κρεμμύδι και τουρσί. 65 00:05:09,486 --> 00:05:12,002 - Άλλαξα γνώμη, Θέλω το μεσκίτσο κοτόπουλο. 66 00:05:12,002 --> 00:05:13,540 - Ναι, άλλαξα κι εγώ γνώμη. 67 00:05:13,540 --> 00:05:17,123 Αφήστε με το τηγανητό βατραχοπόδαρα με πατάτες. 68 00:05:18,951 --> 00:05:21,342 - Γράφεις κάτι από αυτά; 69 00:05:21,342 --> 00:05:23,759 - Α, το έχω στο κεφάλι μου. 70 00:05:33,609 --> 00:05:35,327 - Τι παρήγγειλαν; 71 00:05:35,327 --> 00:05:36,744 - Δεν έχω ιδέα. 72 00:05:48,272 --> 00:05:49,162 - Ω, θεέ μου. 73 00:05:49,162 --> 00:05:50,217 λυπάμαι πολύ. 74 00:05:50,217 --> 00:05:52,788 - Θα πρέπει να είμαι περισσότερο πρόσεχε γλυκιά μου. 75 00:05:52,788 --> 00:05:54,451 Ζητώ συγγνώμη για την αδεξιότητα της Τζούλι. 76 00:05:54,451 --> 00:05:57,368 Απλώς στείλτε μου τον λογαριασμό στεγνού καθαρίσματος. 77 00:06:04,558 --> 00:06:05,805 - Γέρο διεστραμμένο. 78 00:06:10,657 --> 00:06:12,533 - Δεν μπορώ πιστέψτε ότι απολυθήκαμε όλοι. 79 00:06:12,533 --> 00:06:14,470 Λοιπόν, εκτός από εσένα Σίντι. 80 00:06:14,470 --> 00:06:16,629 - Χα χα, πολύ αστείο. 81 00:06:16,629 --> 00:06:19,500 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα βάλαμε. 82 00:06:19,500 --> 00:06:21,593 Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. 83 00:06:21,593 --> 00:06:24,567 - Υποθέτω ότι δεν είμαστε Υλικό Honker girl. 84 00:06:24,567 --> 00:06:26,256 Νόμιζα ότι ήταν κακή ιδέα. 85 00:06:26,256 --> 00:06:29,413 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω καθάρισε το ρολόι εκείνου του γέρου. 86 00:06:29,413 --> 00:06:31,027 - Μου έπιασε τον πισινό. 87 00:06:31,027 --> 00:06:33,406 - Ο Κάιλ δεν ήξερε τι έμπαινε μέσα 88 00:06:33,406 --> 00:06:34,701 όταν μας προσέλαβε. 89 00:06:34,701 --> 00:06:36,501 -Τι θα κάνουμε; 90 00:06:36,501 --> 00:06:38,392 - Θα μπορούσαμε απλώς να παραλείψουμε το Κανκούν. 91 00:06:38,392 --> 00:06:39,565 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 92 00:06:39,565 --> 00:06:41,401 Αποφοιτούμε. 93 00:06:41,401 --> 00:06:43,793 Κάτι σαν την τελευταία μας ουρά. 94 00:06:43,793 --> 00:06:45,528 - Έχεις καμιά ιδέα; 95 00:06:45,528 --> 00:06:46,855 - Όχι. 96 00:06:46,855 --> 00:06:48,560 - Εσύ, Κέλλυ; 97 00:06:48,560 --> 00:06:50,636 - Νομίζω ότι θα πάω να πάρω άλλη μια μπύρα. 98 00:06:50,636 --> 00:06:51,799 Θέλει κανείς άλλος ένα; 99 00:06:51,799 --> 00:06:52,632 - Ναι. 100 00:06:57,111 --> 00:06:59,773 - Τι κολασμένες επαγγελματικές εξετάσεις σήμερα. 101 00:06:59,773 --> 00:07:01,029 - Δεν σπούδασες; 102 00:07:01,029 --> 00:07:02,239 - Όχι, 103 00:07:02,239 --> 00:07:06,489 Ανησυχούσα πάρα πολύ να φτιάξω καλή εντύπωση στο Honkers. 104 00:07:06,489 --> 00:07:08,013 - Μια χαρά έκανες εντύπωση. 105 00:07:09,554 --> 00:07:11,383 - Πήρα το ταχυδρομείο. 106 00:07:11,383 --> 00:07:12,285 - Τίποτα για μένα; 107 00:07:12,285 --> 00:07:14,378 - Ναι, από τον Τζέικ Μαλόι. 108 00:07:14,378 --> 00:07:16,265 Είναι τόσο σέξι όσο το όνομά του; 109 00:07:16,265 --> 00:07:17,988 - Είναι ο θείος μου ο Τζέικ. 110 00:07:17,988 --> 00:07:19,272 - Τι κάνει; 111 00:07:19,272 --> 00:07:20,947 - Είναι ντετέκτιβ. 112 00:07:20,947 --> 00:07:23,621 Έχει δικό του πρακτορείο κοντά στην παραλία. 113 00:07:23,621 --> 00:07:24,788 - Αυτό είναι ωραίο. 114 00:07:25,628 --> 00:07:26,623 - Ναι, είναι, 115 00:07:26,623 --> 00:07:28,840 καθώς και σέξι για έναν μεγαλύτερο άντρα. 116 00:07:28,840 --> 00:07:31,725 Ήταν πάντα ένας από τους οι αγαπημένοι μου συγγενείς. 117 00:07:31,725 --> 00:07:34,692 - Μακάρι να είχα έναν κουλ συγγενή έτσι. 118 00:07:34,692 --> 00:07:37,787 - Θέλει να τον επισκεφτώ. 119 00:07:37,787 --> 00:07:38,620 - Είσαι; 120 00:08:07,084 --> 00:08:09,065 - Γεια, τι κάνεις; 121 00:08:09,065 --> 00:08:12,791 - Ουα ουα, ρε, τι ο διάολος συμβαίνει εδώ; 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,823 Κέλλυ! 123 00:08:13,823 --> 00:08:16,663 Κέλλυ, πώς στο διάολο κάνεις; 124 00:08:16,663 --> 00:08:19,937 Γκόλυ, άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 125 00:08:19,937 --> 00:08:22,187 Ουάου, έχει περάσει πολύς καιρός. 126 00:08:23,229 --> 00:08:24,979 Κάτσε. 127 00:08:24,979 --> 00:08:26,005 - Την ξέρεις; 128 00:08:26,005 --> 00:08:26,976 - Ναι, την ξέρω. 129 00:08:26,976 --> 00:08:30,278 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου κόρη, Κέλλυ, ανιψιά μου. 130 00:08:30,278 --> 00:08:33,413 Αυτός που έχω πάει να σου πω, πηγαίνει στο Πανεπιστήμιο. 131 00:08:33,413 --> 00:08:35,674 Χαίρομαι που σε βλέπω αγάπη μου. 132 00:08:35,674 --> 00:08:36,755 Ω, Κέλλυ, λυπάμαι. 133 00:08:36,755 --> 00:08:38,245 Αυτός είναι ο προστατευόμενος μου, Τζέι. 134 00:08:38,245 --> 00:08:40,100 - Χαίρομαι που σε συναντώ. 135 00:08:40,100 --> 00:08:41,933 - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 136 00:08:44,063 --> 00:08:46,929 - Λοιπόν, αποφάσισες να έρθεις δες τον εξαθλιωμένο γέρο θείο σου. 137 00:08:46,929 --> 00:08:48,181 - Δεν είσαι τόσο μεγάλος. 138 00:08:48,181 --> 00:08:50,168 - Ω, γλυκιά μου, φτάνω εκεί. 139 00:08:50,168 --> 00:08:51,750 - Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου. 140 00:08:51,750 --> 00:08:55,466 - Και τώρα καταλαβαίνετε γιατί εγώ αρέσει τόσο πολύ αυτό το κορίτσι, ε; 141 00:08:55,466 --> 00:08:56,804 Γεια, έχω μια ιδέα. 142 00:08:56,804 --> 00:08:58,674 Τι λέτε να πάμε να πιούμε ένα ποτό; 143 00:08:58,674 --> 00:09:00,162 Είσαι 21 τώρα, έτσι δεν είναι; 144 00:09:00,162 --> 00:09:00,995 - 23. 145 00:09:02,894 --> 00:09:03,727 - Ανάθεμα. 146 00:09:04,819 --> 00:09:07,285 Εσείς τα παιδιά μεγαλώνετε πολύ γρήγορα. 147 00:09:07,285 --> 00:09:08,523 Πάμε. 148 00:09:08,523 --> 00:09:11,483 Γεια, θα επιστρέψουμε σε ένα λίγο, εντάξει; 149 00:09:11,483 --> 00:09:14,084 - Ήταν χαρά μου παλέψω μαζί σου, Τζέι. 150 00:09:14,084 --> 00:09:15,167 - Ναι. 151 00:09:32,916 --> 00:09:34,124 -Θα χρειαστείς κάτι άλλο; 152 00:09:34,124 --> 00:09:34,957 - Όχι. 153 00:09:39,156 --> 00:09:40,548 - Έπιασες αυτόν τον τύπο, σωστά; 154 00:09:40,548 --> 00:09:42,123 Αλλά, μπορώ να σας πω ότι δεν θα είχαν 155 00:09:42,123 --> 00:09:43,535 αν δεν θα ήταν ο Τζέι 156 00:09:43,535 --> 00:09:45,117 βρίσκοντας το δαχτυλίδι του στο αυτοκίνητο. 157 00:09:45,117 --> 00:09:48,926 - Ουάου, να είσαι ιδιώτης ντετέκτιβ ακούγεται πολύ ωραίο. 158 00:09:48,926 --> 00:09:50,808 - Λοιπόν, θα αποφοιτήσεις σύντομα, ε; 159 00:09:50,808 --> 00:09:52,811 - Ναι, τον Μάιο. 160 00:09:52,811 --> 00:09:54,645 - Ποια είναι η ειδικότητά σου; 161 00:09:54,645 --> 00:09:56,862 - Ποινική δικαιοσύνη. 162 00:09:56,862 --> 00:09:58,810 Ναι, πάντα ήθελα να είσαι ντετέκτιβ. 163 00:09:58,810 --> 00:10:00,590 - Χωρίς πλάκα. 164 00:10:00,590 --> 00:10:04,394 Ουάου, σίγουρα χαίρομαι που με γνωρίζω είχε επιρροή πάνω σου. 165 00:10:04,394 --> 00:10:07,783 Λοιπόν, θα γίνεις λύτης εγκλημάτων σαν τον παλιό σου θείο, ε; 166 00:10:07,783 --> 00:10:10,172 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είχε πολλά να κάνει 167 00:10:10,172 --> 00:10:13,719 με τον εφηβικό μου ενθουσιασμό με το Magnum P.I. 168 00:10:13,719 --> 00:10:17,636 και μια γοητεία με Επαναλαμβάνεται το Charlie's Angels. 169 00:10:19,201 --> 00:10:20,034 - Α, καλά. 170 00:10:21,842 --> 00:10:23,197 - Έλα. 171 00:10:23,197 --> 00:10:25,971 Είχες κάποια σχέση με αυτό. 172 00:10:25,971 --> 00:10:28,254 Πάντα σε κοιτούσα. 173 00:10:32,529 --> 00:10:33,703 - Εντάξει, για την επόμενη πράξη μας εδώ 174 00:10:33,703 --> 00:10:35,816 στην ημέρα ανοιχτού μικροφώνου της ταβέρνας, 175 00:10:35,816 --> 00:10:38,013 ας καλωσορίσουμε έναν νεαρό επίδοξο κωμικό 176 00:10:38,013 --> 00:10:40,626 από τη δυτική πλευρά, ο Chad Toomey. 177 00:10:42,067 --> 00:10:43,739 - Μάλλον αναγνωρίζετε εγώ από την τηλεόραση της πανεπιστημιούπολης, 178 00:10:43,739 --> 00:10:46,257 Είμαι ένας από τους anchormen, λοιπόν. 179 00:10:47,090 --> 00:10:47,923 Καλά. 180 00:10:50,091 --> 00:10:52,019 Είδα ένα αυτοκόλλητο προφυλακτήρα τις προάλλες, 181 00:10:52,019 --> 00:10:53,188 έκανε πολύ νόημα. 182 00:10:53,188 --> 00:10:56,105 Έλεγε φίλησε με, έδωσα μόνο αίμα. 183 00:10:57,081 --> 00:10:59,090 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα πιο ρομαντικό 184 00:10:59,090 --> 00:11:01,599 παρά να χαζέψεις με κάποιο κορίτσι ένα λευκό πρόσωπο και μοβ χείλη. 185 00:11:02,684 --> 00:11:04,480 Ειδικά όταν δεν μπορεί καν σήκωσε τα χέρια της για να σε φτάσει. 186 00:11:04,480 --> 00:11:05,972 «Έλα μωρό μου, σήκωσέ τα. 187 00:11:05,972 --> 00:11:07,810 Πετάξτε τα στον αέρα, έλα." 188 00:11:08,900 --> 00:11:10,338 «Θέλω απλώς να ξαπλώσω. 189 00:11:10,338 --> 00:11:11,313 νυστάζω πολύ. 190 00:11:11,313 --> 00:11:12,684 Μπορώ να κοιμηθώ λίγο;» 191 00:11:12,684 --> 00:11:15,080 «Ω, μωρό μου, έλα, μεγάλωσε το τα χέρια ψηλά στον αέρα, έλα». 192 00:11:16,812 --> 00:11:19,146 Ξέρεις, έβλεπα μερικά βίντεο για ενήλικες πρόσφατα 193 00:11:19,146 --> 00:11:20,345 με μερικούς φίλους μου, 194 00:11:20,345 --> 00:11:21,178 δεν ξέρεις, 195 00:11:22,011 --> 00:11:23,255 όπως με αυτούς, μόνοι μας και άλλα, 196 00:11:23,255 --> 00:11:24,342 και μιλήσαμε για αυτούς. 197 00:11:24,342 --> 00:11:25,950 Πάντα αναρωτιόμουν ένα πράγμα. 198 00:11:25,950 --> 00:11:29,183 Είναι δυνατόν για α γυναίκα ενήλικος αστέρι βίντεο 199 00:11:29,183 --> 00:11:33,416 να μηνύσει ποτέ τον άνδρας ενήλικος βίντεο αστέρι 200 00:11:33,416 --> 00:11:34,504 για σεξουαλική παρενόχληση; 201 00:11:36,875 --> 00:11:38,394 Σαν πώς θα ήταν αν πήγαινε στον δικηγόρο; 202 00:11:38,394 --> 00:11:40,289 Ο δικηγόρος λέει, «Εντάξει, εσύ ξέρεις, τι έγινε;» 203 00:11:40,289 --> 00:11:42,222 Λέει, «Εντάξει, κατάλαβα εκεί την πρώτη μέρα 204 00:11:42,222 --> 00:11:43,675 και έχουμε το τρίποδο μας. 205 00:11:45,112 --> 00:11:47,019 Και μόλις γνώρισα τον τύπο και φοράω λουράκι 206 00:11:47,019 --> 00:11:48,429 και κάνουμε κάποια δουλεία. 207 00:11:49,635 --> 00:11:52,078 Και μετά, είναι σαν να με κοιτάς και άλλα 208 00:11:52,078 --> 00:11:55,097 και σαν να μου κλείνει το μάτι και να μου αρέσει φυσώντας στο αυτί μου και άλλα 209 00:11:55,097 --> 00:11:56,410 και μόλις τον γνώρισα. 210 00:11:56,410 --> 00:11:57,779 Δεν τον ξέρω καν τον τύπο. 211 00:11:59,061 --> 00:12:00,415 Και είναι σαν να τρέχει το δικό του τα δάχτυλα μέσα στα μαλλιά μου 212 00:12:00,415 --> 00:12:01,470 και τέτοια πράγματα. 213 00:12:01,470 --> 00:12:02,303 Και προσωπικά πιστεύω 214 00:12:02,303 --> 00:12:04,354 ότι είναι σαν να περνάει τα αποδεκτά όρια 215 00:12:04,354 --> 00:12:05,187 ακριβώς εκεί. 216 00:12:06,383 --> 00:12:08,053 Εννοώ ότι δεν ήξερα τι να κάνω». 217 00:12:09,512 --> 00:12:10,981 Ευχαριστώ πολύ πάντως. 218 00:12:19,551 --> 00:12:20,454 - Θα σου πω τι, γλυκιά μου, 219 00:12:20,454 --> 00:12:21,501 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 220 00:12:21,501 --> 00:12:23,004 Χαίρομαι πολύ που ήρθες να με δεις. 221 00:12:23,004 --> 00:12:24,086 - Κι εγώ. 222 00:12:24,086 --> 00:12:26,178 - Μην είσαι τόσο ξένος, εντάξει; 223 00:12:26,178 --> 00:12:27,680 Δηλαδή, εδώ είμαστε ζώντας στην ίδια πόλη 224 00:12:27,680 --> 00:12:30,455 και δεν έχουμε δει καν ο ένας τον άλλον σε μερικά χρόνια. 225 00:12:30,455 --> 00:12:31,288 - Το ξέρω. 226 00:12:31,288 --> 00:12:33,277 Μόλις ασχολήθηκα τόσο πολύ το σχολείο που εγώ... 227 00:12:33,277 --> 00:12:34,958 - Σσσς, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 228 00:12:34,958 --> 00:12:36,240 Καλή τύχη σε αυτούς τους τελικούς. 229 00:12:36,240 --> 00:12:40,157 - Αν τους δώσω άσσο, θα το κάνω πτυχιούχος magna cum laude. 230 00:12:41,109 --> 00:12:42,221 -Εντυπωσιακό. 231 00:12:42,221 --> 00:12:43,054 - Ναι. 232 00:12:45,272 --> 00:12:46,107 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 233 00:12:46,107 --> 00:12:47,774 - Εντάξει, το ίδιο και σε σένα. 234 00:12:56,329 --> 00:12:58,875 - Χάρηκα πολύ που τον είδα ξανά. 235 00:12:58,875 --> 00:13:00,416 - Ακούγεται ωραίο. 236 00:13:00,416 --> 00:13:02,582 - Έπρεπε να δεις τον προστατευόμενό του, Τζέι. 237 00:13:02,582 --> 00:13:04,681 Ήταν υπέροχος. 238 00:13:04,681 --> 00:13:06,242 - Τον φλέρταρες; 239 00:13:06,242 --> 00:13:07,596 - Όχι. 240 00:13:07,596 --> 00:13:10,339 - Γιατί όχι, αν ήταν τόσο υπέροχος. 241 00:13:10,339 --> 00:13:13,629 - Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν ήθελα. 242 00:13:13,629 --> 00:13:15,592 Είναι απλώς μια άβολη κατάσταση 243 00:13:15,592 --> 00:13:18,092 με αυτόν να δουλεύει για τον θείο μου. 244 00:13:20,403 --> 00:13:21,941 Ρε παιδιά διασκεδάσατε κολυμπώντας; 245 00:13:21,941 --> 00:13:23,524 - Δεν ήταν παιδιά. 246 00:13:24,521 --> 00:13:26,868 - Έχει καταλάβει κανείς πώς μπορούμε να βγάλουμε κάποια χρήματα ακόμα; 247 00:13:26,868 --> 00:13:29,600 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να γίνουμε τόπλες χορευτές. 248 00:13:29,600 --> 00:13:32,798 - Δεν ξέρω, δεν θα ήταν τόσο κακό. 249 00:13:32,798 --> 00:13:35,065 - Ναι, αλλά με την τύχη σου, Τσαντ και Τζο 250 00:13:35,065 --> 00:13:36,488 θα εμφανίζονταν με τις τηλεοπτικές τους κάμερες 251 00:13:36,488 --> 00:13:39,244 και να σου κάνει μια ιστορία θα μας εξέθετε όλους. 252 00:13:39,244 --> 00:13:40,627 - Δεν θα με εξέπληξε 253 00:13:40,627 --> 00:13:42,083 με τον τρόπο που μας λαχανιάζουν. 254 00:13:42,083 --> 00:13:43,450 -Ξέχνα τον χορό. 255 00:13:43,450 --> 00:13:44,634 -Θα σκεφτούμε κάτι. 256 00:13:50,366 --> 00:13:51,237 - Γεια σου. 257 00:13:51,237 --> 00:13:52,750 - Γεια, μπορώ να μιλήσω με την Κέλλυ; 258 00:13:52,750 --> 00:13:53,583 - Ποιος τηλεφωνεί; 259 00:13:53,583 --> 00:13:54,905 - Αυτός είναι ο θείος της Τζέικ. 260 00:13:54,905 --> 00:13:55,892 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 261 00:13:55,892 --> 00:13:57,559 Κέλλυ, είναι για σένα. 262 00:13:58,650 --> 00:13:59,938 - Γεια σου. 263 00:13:59,938 --> 00:14:02,581 - Γεια, ήθελα απλώς να ελέγξω στην αγαπημένη μου ανιψιά. 264 00:14:02,581 --> 00:14:03,456 Πώς τα πάτε; 265 00:14:03,456 --> 00:14:04,575 - Είμαι καλά. 266 00:14:04,575 --> 00:14:06,013 Ακόμα προσπαθούμε να σκεφτούμε τρόπους 267 00:14:06,013 --> 00:14:07,439 για να βγάλουμε χρήματα για το ταξίδι μας. 268 00:14:07,439 --> 00:14:08,295 - Καμιά ιδέα; 269 00:14:08,295 --> 00:14:09,351 - Μόνο ένα. 270 00:14:09,351 --> 00:14:10,833 Μπορώ να έρθω να σου μιλήσω αύριο; 271 00:14:10,833 --> 00:14:11,666 - Ναι, σίγουρα. 272 00:14:11,666 --> 00:14:12,910 - Ωραία, τα λέμε αύριο. 273 00:14:12,910 --> 00:14:15,160 - Εντάξει, γλυκιά μου, αντίο. 274 00:14:15,160 --> 00:14:16,953 Γεια, αγάπη μου, τι ήθελες να με δεις; 275 00:14:16,953 --> 00:14:20,415 - Εμ, θείε Τζέικ, θα μπορούσαμε να δουλέψουμε για σένα; 276 00:14:20,415 --> 00:14:22,582 - Ω, γλυκιά μου, δεν ξέρω. 277 00:14:25,149 --> 00:14:25,992 - σκεφτόμουν 278 00:14:25,992 --> 00:14:29,325 ότι αφού είμαι ταγματάρχης ποινικής δικαιοσύνης, 279 00:14:30,713 --> 00:14:34,377 αυτό θα ήταν εξαιρετικό μαθησιακή εμπειρία για μένα. 280 00:14:34,377 --> 00:14:35,627 - Δεν ξέρω. 281 00:14:36,490 --> 00:14:38,222 Τι γίνεται με τα άλλα κορίτσια; 282 00:14:38,222 --> 00:14:39,636 - Λοιπόν, είναι πολύ έξυπνοι 283 00:14:39,636 --> 00:14:41,945 και πιάνουν πολύ γρήγορα. 284 00:14:41,945 --> 00:14:43,191 Θα σας κάνουμε περήφανους. 285 00:14:43,191 --> 00:14:44,024 - Γιατί όχι; 286 00:14:44,962 --> 00:14:47,731 Εντάξει, να σου πω, φέρε μέχρι αύριο, εντάξει; 287 00:14:47,731 --> 00:14:49,731 Εντάξει, πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 288 00:14:51,373 --> 00:14:52,206 -Τα λέμε. 289 00:14:53,975 --> 00:14:54,808 Ναί. 290 00:14:57,995 --> 00:14:59,313 - Θα είναι τόσο συναρπαστικό. 291 00:14:59,313 --> 00:15:00,146 Δεν το νομίζεις; 292 00:15:00,146 --> 00:15:00,979 - Ελπίζω να τα καταφέρουμε. 293 00:15:00,979 --> 00:15:01,868 - Ναι. - Ναι. 294 00:15:01,868 --> 00:15:02,701 - Γεια σου. 295 00:15:02,701 --> 00:15:03,534 - Γεια. 296 00:15:03,534 --> 00:15:04,367 - Γεια σου. 297 00:15:04,367 --> 00:15:05,385 Λοιπόν, είστε έτοιμοι κορίτσια 298 00:15:05,385 --> 00:15:06,997 να μπεις στον κόσμο της ιδιωτικής ανίχνευσης; 299 00:15:06,997 --> 00:15:08,049 - Υποθέτω. 300 00:15:08,049 --> 00:15:09,316 - Είμαι πτυχιούχος ψυχολογίας. 301 00:15:09,316 --> 00:15:10,827 Πώς θα βοηθήσει αυτό; 302 00:15:10,827 --> 00:15:12,332 - Χμμμ, ψυχολογία. 303 00:15:12,332 --> 00:15:16,020 Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά ψυχολογία σε έρευνα; 304 00:15:16,020 --> 00:15:19,028 Καταλαβαίνετε γιατί οι άνθρωποι κάνουν αυτό που κάνουν. 305 00:15:19,028 --> 00:15:20,815 Αυτό είναι ένα καλό πλεονέκτημα. 306 00:15:20,815 --> 00:15:23,449 Τόρι, ποια είναι η ειδικότητά σου; 307 00:15:23,449 --> 00:15:24,479 - Προνόμιο. 308 00:15:24,479 --> 00:15:25,430 - Κεχριμπάρι; 309 00:15:25,430 --> 00:15:26,263 - Επιχειρήσεις. 310 00:15:26,263 --> 00:15:27,096 - Και το δικό σου; 311 00:15:27,096 --> 00:15:28,245 - Υποκριτική. 312 00:15:28,245 --> 00:15:29,078 - Εντάξει. 313 00:15:30,405 --> 00:15:34,572 Για να δούμε, καλά, έχουμε νόμος, επιχείρηση, εξαπάτηση. 314 00:15:36,774 --> 00:15:38,054 Υποκριτικές ικανότητες. 315 00:15:38,054 --> 00:15:39,221 Όλα πολύ καλά. 316 00:15:40,230 --> 00:15:43,006 Ξέρετε, ως ομάδα, νομίζω ότι όλοι σας 317 00:15:43,006 --> 00:15:45,665 θα γίνουν ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. 318 00:15:45,665 --> 00:15:46,718 - Τέλεια. 319 00:15:46,718 --> 00:15:48,171 - Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 320 00:15:48,171 --> 00:15:49,526 - Γεια, πάλι. 321 00:15:49,526 --> 00:15:50,701 - Γεια. 322 00:15:50,701 --> 00:15:54,497 - Οι κυρίες εδώ έχουν αποφάσισε να συμμετάσχει στην επιχείρησή μας. 323 00:15:54,497 --> 00:15:55,580 - Α, αλήθεια; 324 00:15:56,542 --> 00:15:57,891 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 325 00:15:57,891 --> 00:15:59,001 - Ευχαριστώ. 326 00:15:59,001 --> 00:15:59,966 - Τζέι, αυτά είναι... 327 00:15:59,966 --> 00:16:00,982 - Άσε με να προσπαθήσω. 328 00:16:00,982 --> 00:16:02,394 Νομίζω ότι τους ξέρω όλους εδώ. 329 00:16:02,394 --> 00:16:04,205 Φυσικά γνωρίζετε ήδη την Kelly, σωστά; 330 00:16:04,205 --> 00:16:05,038 - Ναι. 331 00:16:05,038 --> 00:16:06,211 - Λοιπόν, αυτή είναι η Σίντι 332 00:16:06,211 --> 00:16:07,961 και εδώ είναι η Τόρι 333 00:16:09,918 --> 00:16:11,182 και Amber 334 00:16:11,182 --> 00:16:12,022 και-- 335 00:16:12,022 --> 00:16:12,866 - Τζούλι. 336 00:16:12,866 --> 00:16:13,905 - Τζούλι, σωστά. 337 00:16:13,905 --> 00:16:15,355 Αυτό είναι όλο. 338 00:16:15,355 --> 00:16:16,308 - Λοιπόν, πότε ξεκινάμε; 339 00:16:16,308 --> 00:16:17,506 - Λοιπόν, τι θα λέγατε τώρα; 340 00:16:17,506 --> 00:16:19,339 Ας δούμε τι έχουμε. 341 00:16:23,290 --> 00:16:25,207 Εντάξει, Μπέρτα Τζόις. 342 00:16:26,533 --> 00:16:28,146 Εκεί είναι. 343 00:16:28,146 --> 00:16:30,631 Νομίζει ότι ο σύζυγός της, ο Ραλφ, την απατούσε. 344 00:16:30,631 --> 00:16:31,764 - Ωχ. 345 00:16:31,764 --> 00:16:33,378 - Γιατί υποψιάζεται ότι την απατά; 346 00:16:33,378 --> 00:16:34,508 - Θέλει να μάθουμε. 347 00:16:34,508 --> 00:16:37,590 Λοιπόν, λέει ότι γυρίζει σπίτι από αργά, 348 00:16:37,590 --> 00:16:41,181 δουλεύω αργά το βράδυ, μυρίζοντας άρωμα, 349 00:16:41,181 --> 00:16:45,181 μερικές φορές με κατάλοιπα κραγιόν στο στόμα του. 350 00:16:47,886 --> 00:16:50,488 Έχω μια διεύθυνση εδώ, είναι σε αυτό το φύλλο. 351 00:16:50,488 --> 00:16:52,994 Φεύγει από τη δουλειά στις τέσσερις η ώρα σήμερα. 352 00:16:52,994 --> 00:16:56,061 Γιατί δεν τον ακολουθείς και να δεις που θα πάει, εντάξει; 353 00:16:56,061 --> 00:16:58,353 - Εντάξει, είμαστε στην υπόθεση. 354 00:16:58,353 --> 00:17:00,248 - Ορίστε, πάρε αυτό μαζί σου. 355 00:17:00,248 --> 00:17:02,516 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια φωτογραφία του με το κορίτσι. 356 00:17:02,516 --> 00:17:04,183 - Ωχ, ευχαριστώ Τζέικ. 357 00:17:05,842 --> 00:17:07,297 - Δεν θα σε απογοητεύσουμε. 358 00:17:07,297 --> 00:17:08,130 - Εντάξει. 359 00:17:18,015 --> 00:17:19,336 - Είναι αυτό το σωστό μέρος; 360 00:17:19,336 --> 00:17:20,837 - Για να δούμε. 361 00:17:20,837 --> 00:17:23,754 Ναι, σύμφωνα με το αρχείο είναι. 362 00:17:23,754 --> 00:17:25,004 - Τι ώρα είναι; 363 00:17:25,004 --> 00:17:26,583 - Είναι τέσσερις η ώρα. 364 00:17:26,583 --> 00:17:27,750 - Αυτός είναι; 365 00:17:33,568 --> 00:17:34,711 - Μοιάζει με τον τύπο της φωτογραφίας. 366 00:17:34,711 --> 00:17:35,544 Πάμε. 367 00:17:36,891 --> 00:17:37,724 - Εντάξει. 368 00:17:40,752 --> 00:17:43,910 - Ωχ, αυτή δεν είναι η διεύθυνσή του. 369 00:17:43,910 --> 00:17:47,100 - Μάλλον έχει ένα bimbo στάσου εδώ. 370 00:17:47,100 --> 00:17:50,517 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 371 00:18:00,163 --> 00:18:01,830 - Ω ναι, αυτό είναι. 372 00:18:24,884 --> 00:18:26,133 Μεγάλο. 373 00:18:26,133 --> 00:18:27,633 Μμμ, δώσε μου κι άλλα. 374 00:18:29,960 --> 00:18:31,293 Ω, ναι, μμμ. 375 00:18:36,663 --> 00:18:39,246 ω, εκεί, ω ναι, ακριβώς εκεί. 376 00:18:42,418 --> 00:18:45,417 - Δεν νομίζω κα Τζόις θα αρέσει αυτό. 377 00:18:45,417 --> 00:18:46,834 - Ούτε εγώ. 378 00:18:52,305 --> 00:18:55,472 - Λοιπόν, τον είδες και τον μπιμπό του; 379 00:18:59,735 --> 00:19:01,553 Προχώρα, πες μου. 380 00:19:01,553 --> 00:19:05,405 - Κυρία Τζόις, μισώ να είμαι η κάποιος πρέπει να σου το πει αυτό. 381 00:19:05,405 --> 00:19:06,816 - Το ήξερα. 382 00:19:06,816 --> 00:19:09,589 Είναι με μια τσούλα στο πλάι. 383 00:19:09,589 --> 00:19:10,756 - Όχι ακριβώς. 384 00:19:19,270 --> 00:19:21,353 - Ααααααααααααααα; 385 00:19:23,967 --> 00:19:25,265 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε 386 00:19:25,265 --> 00:19:30,117 όταν πήγε να τα αγοράσει όλα αυτά τα βιβλία του Ντένις Ρόντμαν. 387 00:19:32,860 --> 00:19:35,843 - Τουλάχιστον δεν σε απατά. 388 00:19:35,843 --> 00:19:37,257 - Γιατί να το κάνει; 389 00:19:37,257 --> 00:19:38,757 Θέλει να είμαι εγώ. 390 00:19:42,743 --> 00:19:44,660 - Ουάου, χιαστί. 391 00:19:46,873 --> 00:19:49,185 - Δεν είχαμε ποτέ ξανά τέτοια περίπτωση. 392 00:19:49,185 --> 00:19:50,716 - Την λυπήθηκα κάπως. 393 00:19:50,716 --> 00:19:52,993 Δεν είναι κάθε μέρα που βρίσκεις ότι μιλάμε για τον άντρα σου. 394 00:19:54,607 --> 00:19:57,774 - Ας φρυγανίσουμε την πρώτη σας υπόθεση, κυρίες. 395 00:19:58,641 --> 00:20:00,829 - Σαμπάνια, θείος Τζέικ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 396 00:20:00,829 --> 00:20:01,912 - Ναι, είναι. 397 00:20:04,779 --> 00:20:06,984 Είμαι πολύ περήφανη για εσάς κορίτσια. 398 00:20:06,984 --> 00:20:10,047 Έλυσες την πρώτη σου υπόθεση. 399 00:20:10,047 --> 00:20:11,858 Το πιστεύεις; 400 00:20:11,858 --> 00:20:14,441 Και κερδίσατε 500 $. 401 00:20:18,190 --> 00:20:20,045 - Για μια καλή δουλειά. 402 00:20:20,045 --> 00:20:21,475 - Εδώ εδώ. 403 00:20:29,493 --> 00:20:30,905 - Είμαι κουρασμένος. 404 00:20:30,905 --> 00:20:34,338 - Ναι, το να είσαι ντετέκτιβ μπορεί να είναι κουραστικό. 405 00:20:34,338 --> 00:20:35,786 Νομίζεις ότι θα είμαστε σε θέση να βγάλει αρκετά χρήματα 406 00:20:35,786 --> 00:20:37,835 να πάω στο Κανκούν; 407 00:20:37,835 --> 00:20:38,668 - Σίγουρα. 408 00:20:40,022 --> 00:20:43,043 - Τι πιστεύεις για τον Τζέι; 409 00:20:43,043 --> 00:20:44,816 - Τίποτα, γιατί; 410 00:20:44,816 --> 00:20:46,066 - Απλά περίεργος. 411 00:21:06,454 --> 00:21:07,369 - Ω, με συγχωρείτε. 412 00:21:07,369 --> 00:21:08,362 Με συγχωρείτε, κυρίες. 413 00:21:08,362 --> 00:21:09,801 Θεέ μου, Κέλλυ. 414 00:21:09,801 --> 00:21:10,634 Συγχωρέστε με. 415 00:21:12,467 --> 00:21:14,384 - Αυτή είναι η νέα μας περίπτωση; 416 00:21:15,468 --> 00:21:16,301 - Τι; 417 00:21:16,301 --> 00:21:17,161 - Αυτή είναι η νέα μας περίπτωση; 418 00:21:17,161 --> 00:21:18,406 - Α, η περίπτωσή μας, ναι. 419 00:21:18,406 --> 00:21:20,499 Σου πήρα μια ποινική υπόθεση από την αστυνομία. 420 00:21:20,499 --> 00:21:22,365 - Αλήθεια; - Δροσερό. 421 00:21:22,365 --> 00:21:23,326 - Μερικές φορές είναι βαλτώδεις 422 00:21:23,326 --> 00:21:25,279 και ζητούν από τον θείο Τζέικ να βοηθήσει. 423 00:21:25,279 --> 00:21:27,203 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε; 424 00:21:27,203 --> 00:21:28,527 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το λύσετε; 425 00:21:28,527 --> 00:21:30,107 - Βεβαίως, μπορούμε να το κάνουμε. 426 00:21:30,107 --> 00:21:31,849 -Τι συμβαίνει; 427 00:21:31,849 --> 00:21:33,510 - Λοιπόν, το άκουσες η ληστεία τράπεζας τις προάλλες 428 00:21:33,510 --> 00:21:35,199 στη Βόρεια Παραλία; 429 00:21:35,199 --> 00:21:37,058 Λοιπόν, έχεις το ευκαιρία να το λύσουμε. 430 00:21:37,058 --> 00:21:39,594 - Τι είδους πληροφορίες έχετε; 431 00:21:39,594 --> 00:21:41,396 - Λοιπόν, μοιάζει με τον δράστη 432 00:21:41,396 --> 00:21:43,212 ήταν ένας κοντός, σωματώδης τύπος, 433 00:21:43,212 --> 00:21:45,005 οδηγώντας ένα κόκκινο σπορ αυτοκίνητο. 434 00:21:45,005 --> 00:21:47,883 Φαίνεται κάτι πολύ νέο εδώ. 435 00:21:47,883 --> 00:21:50,512 Και έγινε η ληστεία Τετάρτη, περίπου στις 2:05. 436 00:21:50,512 --> 00:21:51,689 - Θα πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 437 00:21:51,689 --> 00:21:54,407 - Λοιπόν, το ελπίζω για χάρη σου. 438 00:21:54,407 --> 00:21:57,740 Υπάρχει ανταμοιβή 5.000 $ για αυτό. 439 00:21:58,827 --> 00:22:02,994 Τώρα, αυτό θα ήταν σίγουρα βοηθήστε το ταμείο σας στο Κανκούν, σωστά; 440 00:22:55,464 --> 00:22:56,802 - Έχω κάποιες πληροφορίες. 441 00:22:56,802 --> 00:22:57,677 - Το έκανα κι εγώ. 442 00:22:57,677 --> 00:23:00,086 - Μίλησα με μερικούς παιδιά που είδαν ένα κόκκινο Camaro 443 00:23:00,086 --> 00:23:03,550 τρέχοντας από τη σκηνή και αυτοί θυμήθηκε την πινακίδα του. 444 00:23:03,550 --> 00:23:06,245 Νόμιζαν ότι ξεκίνησε με το JTL. 445 00:23:06,245 --> 00:23:07,240 - Ήταν κοντός; 446 00:23:07,240 --> 00:23:09,487 - Ναι, αυτό είπε γιατί θυμόταν 447 00:23:09,487 --> 00:23:11,206 Αυτά ήταν τα αρχικά του, 448 00:23:11,206 --> 00:23:13,691 αλλά δεν μπορούσε να θυμηθεί τα υπόλοιπα. 449 00:23:13,691 --> 00:23:14,789 - Εντάξει, τι πήρες; 450 00:23:14,789 --> 00:23:17,616 - Λέει ο υπάλληλος του καταστήματος είδε μια νέα κόκκινη Camaro 451 00:23:17,616 --> 00:23:19,815 μόλις πέντε λεπτά πριν από τη ληστεία. 452 00:23:19,815 --> 00:23:20,648 - Όχι. 453 00:23:20,648 --> 00:23:21,501 - Ναι, και μου είπε ο τύπος της πίτσας 454 00:23:21,501 --> 00:23:22,632 ότι είδε ένα κόκκινο Camaro 455 00:23:22,632 --> 00:23:24,832 όταν έμπαινε μέσα η τράπεζα να κάνει παράδοση. 456 00:23:24,832 --> 00:23:27,848 - Λοιπόν, τι κάνουμε με αυτές τις πληροφορίες; 457 00:23:27,848 --> 00:23:29,727 - Έχω μια ιδέα. 458 00:23:29,727 --> 00:23:30,560 -Τι κάνεις; 459 00:23:31,454 --> 00:23:32,941 - Κάτι μου έδειξε ο Τοντ. 460 00:23:32,941 --> 00:23:35,070 - Ο τύπος χάκερ από τον υπολογιστή επιστήμη που συνηθίζατε μέχρι σήμερα; 461 00:23:35,070 --> 00:23:36,215 - Ναι. 462 00:23:36,215 --> 00:23:37,452 Μου έδειξε πώς να μπω μέσα 463 00:23:37,452 --> 00:23:39,112 καταγράφει το Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων 464 00:23:39,112 --> 00:23:40,531 και αναζητήστε πληροφορίες. 465 00:23:41,364 --> 00:23:42,602 - Βάζεις τον τύπο του αυτοκινήτου; 466 00:23:42,602 --> 00:23:43,645 - Μμ χμ. 467 00:23:43,645 --> 00:23:47,395 Μετά αναζητούμε άδεια που ξεκινά με JTL. 468 00:23:49,281 --> 00:23:51,311 Μπίνγκο, τον βρήκα. 469 00:23:51,311 --> 00:23:52,144 - Ποιος είναι; 470 00:23:52,144 --> 00:23:55,311 - Frances T. Jones, 1486 Ocean Street. 471 00:23:57,069 --> 00:23:57,902 Χμμμ. 472 00:24:00,126 --> 00:24:02,479 Ποια ήταν η περιγραφή σου έδωσε ο τύπος του βενζινάδικου; 473 00:24:02,479 --> 00:24:04,562 - Περίπου 5'6", 150 λίβρες. 474 00:24:05,741 --> 00:24:07,574 - Αυτό λέει 5'5", 145. 475 00:24:09,132 --> 00:24:10,553 - Αυτός είναι ο τύπος μας. 476 00:24:10,553 --> 00:24:13,491 Μάλλον έχει κάποιο ψευδώνυμο, όπως ο Φράνκι, το Φίδι. 477 00:24:13,491 --> 00:24:14,882 -Τι κάνουμε τώρα; 478 00:24:14,882 --> 00:24:16,536 - Θα καταστρέψουμε αυτόν τον τύπο. 479 00:24:16,536 --> 00:24:18,202 - Πώς; 480 00:24:18,202 --> 00:24:19,619 - Έχω μια ιδέα. 481 00:24:25,860 --> 00:24:26,693 - Εσύ Κέλλυ; 482 00:24:26,693 --> 00:24:28,425 - Με ενδιέφεραν μερικά όπλα. 483 00:24:28,425 --> 00:24:30,220 - Έχετε τον κωδικό πρόσβασης; 484 00:24:30,220 --> 00:24:32,608 - Μπορείς να έχεις το όπλο μου 485 00:24:32,608 --> 00:24:36,108 όταν το βγάζεις από το κρύο, νεκρό χέρι μου. 486 00:24:37,661 --> 00:24:39,411 - Ναι, έτσι είναι. 487 00:24:40,501 --> 00:24:43,443 - Τι είναι μια γυναίκα σαν εσένα θέλεις με όπλο πάντως; 488 00:24:43,443 --> 00:24:45,724 Εσείς μια από αυτές φεμινίστριες ακτιβίστριες 489 00:24:45,724 --> 00:24:49,501 ή εστάλη από την κυβέρνηση εδώ για να καταστρέψουν την αρρενωπότητα; 490 00:24:49,501 --> 00:24:52,646 - Όχι, απλώς με ενδιέφερε να πάρει μερικά όπλα. 491 00:24:52,646 --> 00:24:54,010 - Για ποιο λόγο; 492 00:24:54,010 --> 00:24:57,973 - Σκεφτόμουν να μπω σε μια πολιτοφυλακή. 493 00:24:57,973 --> 00:25:00,093 - Συμμετοχή σε μια πολιτοφυλακή, ε; 494 00:25:00,093 --> 00:25:02,535 Ανήκω και εγώ σε έναν αρκετά καλό. 495 00:25:02,535 --> 00:25:04,702 Ναι, The Golden Patriots. 496 00:25:05,676 --> 00:25:08,224 Είμαστε μια ελίτ παράταξη. 497 00:25:08,224 --> 00:25:09,706 Του χρόνου, όταν αποφασίσουν οι κυβερνήσεις 498 00:25:09,706 --> 00:25:11,321 θα ανατρέψουν τη χώρα, 499 00:25:11,321 --> 00:25:13,251 θα είμαστε έτοιμοι. 500 00:25:13,251 --> 00:25:15,490 Θα πρέπει να έρθετε σε μια από τις συγκεντρώσεις μας. 501 00:25:15,490 --> 00:25:19,657 - Λοιπόν, σκεφτόμουν αν μπορεί Θα μπορούσα να δανειστώ μερικά όπλα, 502 00:25:20,679 --> 00:25:23,759 γιατί βλέπεις, ήθελα να εξασκηθεί στη σκοποβολή 503 00:25:23,759 --> 00:25:26,253 πριν φτάσω σε μια συγκέντρωση 504 00:25:26,253 --> 00:25:29,617 και νόμιζα ότι ένας τραχύς άνθρωπος σαν κι εσένα 505 00:25:29,617 --> 00:25:32,573 μπορεί να έχω αυτό που χρειάζομαι. 506 00:25:32,573 --> 00:25:34,656 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 507 00:25:52,248 --> 00:25:54,411 - Πού τα βρήκες όλα αυτά; 508 00:25:54,411 --> 00:25:55,828 - Έχω τους τρόπους μου. 509 00:25:57,640 --> 00:25:59,963 - Λοιπόν, θα σκάσουμε σπίτι και να του κάνω έκπληξη; 510 00:25:59,963 --> 00:26:01,471 - Ναι, όπως και στους μπάτσους. 511 00:26:01,471 --> 00:26:02,762 - Δροσερό. 512 00:26:04,090 --> 00:26:04,923 - Σταθερά. 513 00:26:34,614 --> 00:26:35,447 - Πάγωμα. 514 00:26:51,823 --> 00:26:53,710 - Εντάξει, τότε, για να δούμε αν το έχω αυτό σωστά. 515 00:26:53,710 --> 00:26:56,208 Κορίτσια πήρατε προβάδισμα στην υπόθεση της ληστείας 516 00:26:56,208 --> 00:26:59,069 και αντί να έρθουν σε εμείς, βγήκες έξω, πήρες όπλα, 517 00:26:59,069 --> 00:27:01,874 και έκανε έφοδο στο σπίτι μιας αθώας γυναίκας. 518 00:27:01,874 --> 00:27:03,423 - Δεν ξέραμε ότι ήταν κυρία. 519 00:27:03,423 --> 00:27:05,482 Νομίζαμε ότι ήταν ληστής τράπεζας. 520 00:27:05,482 --> 00:27:07,292 - Λοιπόν, αν έρχεσαι μας με τις πληροφορίες, 521 00:27:07,292 --> 00:27:09,104 θα μπορούσαμε να σας είχαμε πει ότι το αυτοκίνητό της 522 00:27:09,104 --> 00:27:10,750 κλάπηκε το πρωί της ληστείας. 523 00:27:10,750 --> 00:27:12,190 - Γι' αυτό το οδηγούσε ο ληστής. 524 00:27:12,190 --> 00:27:14,544 - Ντετέκτιβ Στόουν, εμείς δεν είχε σκοπό να την τρομάξει. 525 00:27:14,544 --> 00:27:16,334 - Παραλίγο να της πάθεις καρδιακή προσβολή. 526 00:27:16,334 --> 00:27:20,698 Εφόσον ο κ. Malloy είναι α αξιοσέβαστος ιδιωτικός ντετέκτιβ, 527 00:27:20,698 --> 00:27:23,648 Νιώθω ασφαλής που θα σε ελευθερώσω κοντά του. 528 00:27:23,648 --> 00:27:27,346 Το ξέρω αν το είχε γνωρίζεις για τα σχέδιά σου, 529 00:27:27,346 --> 00:27:30,506 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 530 00:27:30,506 --> 00:27:32,008 Αλλά αν τα ξαναγελάσεις έτσι, 531 00:27:32,008 --> 00:27:34,691 Θα είμαι σίγουρος ότι θα κατατεθούν κατηγορίες. 532 00:27:34,691 --> 00:27:35,848 - Εντάξει, κορίτσια. 533 00:27:35,848 --> 00:27:38,026 Ας σταματήσουμε να λυπόμαστε τον εαυτό μας. 534 00:27:38,026 --> 00:27:39,451 Πάμε να κάνουμε πάρτι. 535 00:27:39,451 --> 00:27:40,929 - Κανονικά θα ήθελα, 536 00:27:40,929 --> 00:27:42,661 αλλά είμαι τόσο καταθλιπτική. 537 00:27:42,661 --> 00:27:43,494 - Κι εγώ. 538 00:27:44,631 --> 00:27:46,413 - Κοίτα, απλά πρέπει να δουλέψουμε σκληρότερα. 539 00:27:46,413 --> 00:27:49,929 - Κέλλυ, υπάρχουν μερικά παιδιά εδώ για να τα πούμε. 540 00:27:49,929 --> 00:27:52,262 - Ευχαριστώ για αυτό, Βιρτζίνια. 541 00:27:55,311 --> 00:27:59,433 - Υπάρχουν σίγουρα κάποια περίεργα φήμες σαρώνουν το σχολείο 542 00:27:59,433 --> 00:28:01,095 για τα κορίτσια σου. 543 00:28:01,095 --> 00:28:01,928 - Φήμες; 544 00:28:01,928 --> 00:28:03,407 - Ναι, ακούσαμε ότι οι τρεις σας απολύθηκαν 545 00:28:03,407 --> 00:28:05,398 την πρώτη μέρα στο Honkers. 546 00:28:05,398 --> 00:28:07,953 - Ξέρεις, εγώ επιτέλους ξέρω μερικά κορίτσια Honkers 547 00:28:07,953 --> 00:28:09,476 και τελειώνει τόσο σύντομα. 548 00:28:09,476 --> 00:28:11,471 - Τι έγινε; 549 00:28:11,471 --> 00:28:12,407 - Μη ρωτάς. 550 00:28:12,407 --> 00:28:14,007 - Μιλάει ποτέ; 551 00:28:14,007 --> 00:28:15,669 - Όχι, είναι ο καλός τύπος. 552 00:28:15,669 --> 00:28:17,093 Απλώς ακούει. 553 00:28:17,093 --> 00:28:19,408 Τώρα ακούμε ότι δουλεύεις σε πρακτορείο ντετέκτιβ. 554 00:28:19,408 --> 00:28:22,433 - Ναι, δουλεύουμε για τον θείο της Kelly, Jake. 555 00:28:22,433 --> 00:28:24,576 - Μπορούμε να κάνουμε μια ιστορία για εσάς; 556 00:28:24,576 --> 00:28:25,698 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 557 00:28:25,698 --> 00:28:26,659 - Α, έλα. 558 00:28:26,659 --> 00:28:27,663 Μπορώ να το δω τώρα. 559 00:28:27,663 --> 00:28:29,523 «Αυτή την εβδομάδα στο Campus TV, συνέταξαν ντετέκτιβ. 560 00:28:29,523 --> 00:28:32,637 Ναι, τα όμορφα κορίτσια πάνε στο σχολείο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 561 00:28:32,637 --> 00:28:35,387 αλλά τη νύχτα, λύνουν εγκλήματα». 562 00:28:36,492 --> 00:28:37,685 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 563 00:28:37,685 --> 00:28:39,405 - Α, έλα. 564 00:28:39,405 --> 00:28:40,479 Χρειαζόμαστε βαθμολογίες. 565 00:28:40,479 --> 00:28:41,678 - Βαθμολογίες, κώλο μου. 566 00:28:41,678 --> 00:28:43,356 Δεν έχετε αξιολογήσεις. 567 00:28:43,356 --> 00:28:46,022 - Είναι μόνο ένα κολέγιο Πρόγραμμα πρόσβασης με καλωδιακή τηλεόραση. 568 00:28:46,022 --> 00:28:47,501 - Εντάξει, ξέρεις, έχεις δίκιο. 569 00:28:47,501 --> 00:28:48,465 Μπορούμε να το κάνουμε πάντως; 570 00:28:48,465 --> 00:28:49,769 - Φύγε από εδώ. 571 00:28:49,769 --> 00:28:53,936 - Εντάξει, αν αλλάξεις τα μυαλά σας, μας ενημερώστε. 572 00:28:56,198 --> 00:28:59,698 - Να ήξεραν πόσο άσχημα τα κάναμε. 573 00:29:03,379 --> 00:29:04,839 - Σου έχω άλλη υπόθεση. 574 00:29:04,839 --> 00:29:07,087 - Εννοείς ότι είσαι στην πραγματικότητα θα μας δώσεις άλλη περίπτωση; 575 00:29:07,087 --> 00:29:08,721 - Φυσικά. 576 00:29:08,721 --> 00:29:10,967 Ξέρετε, εσείς κορίτσια δεν το κάνατε βιδώστε επίτηδες. 577 00:29:10,967 --> 00:29:13,272 Προσπάθησες και αυτό είναι το σημαντικό. 578 00:29:13,272 --> 00:29:15,506 - Λοιπόν, τι έχεις για εμάς; 579 00:29:15,506 --> 00:29:16,606 - Έχουμε μια επιφανή οικογένεια 580 00:29:16,606 --> 00:29:18,569 στη γειτονιά Mount Juliette, 581 00:29:18,569 --> 00:29:19,808 έκλεψαν μερικά κοσμήματα 582 00:29:19,808 --> 00:29:22,935 και η αστυνομία δεν έχει προβάδισμα. 583 00:29:22,935 --> 00:29:27,102 Αυτό που ξέρουν είναι το ατομικές απεργίες τη νύχτα 584 00:29:28,081 --> 00:29:31,928 και φάνηκε ένα γκρι σεντάν τη νύχτα της διάρρηξης. 585 00:29:31,928 --> 00:29:33,080 Α, και κάτι άλλο, 586 00:29:33,080 --> 00:29:34,747 η ανταμοιβή, $10.000. 587 00:29:39,551 --> 00:29:41,238 - Θα το εξετάσουμε. 588 00:29:41,238 --> 00:29:42,870 - Εντάξει. 589 00:29:42,870 --> 00:29:44,902 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στην πραγματικότητα σε ένα stakeout. 590 00:29:44,902 --> 00:29:46,459 - Θέλει κανείς ντόνατ; 591 00:29:46,459 --> 00:29:47,598 -Έφερες ντόνατς; 592 00:29:47,598 --> 00:29:49,295 - Ναι, πρόκειται για στοιχημάτιο. 593 00:29:49,295 --> 00:29:52,124 - Είμαστε ντετέκτιβ, όχι μπάτσοι. 594 00:29:52,124 --> 00:29:54,316 - Νόμιζα ότι τα ντόνατς θα ήταν ωραία. 595 00:29:55,166 --> 00:29:56,130 - Κάποιος έρχεται. 596 00:29:56,130 --> 00:29:57,100 Χαμηλώστε. 597 00:29:57,100 --> 00:29:58,302 - Ένα γκρι αυτοκίνητο. 598 00:30:07,762 --> 00:30:10,429 - Αυτός ο τύπος φαίνεται ύποπτος. 599 00:30:10,429 --> 00:30:12,394 -Τι θα κάνουμε; 600 00:30:12,394 --> 00:30:13,720 - Θα τον ακολουθήσουμε. 601 00:30:13,720 --> 00:30:15,164 - Κι αν το μάθει; 602 00:30:15,164 --> 00:30:16,225 - Δεν θα το κάνει. 603 00:30:16,225 --> 00:30:18,341 Ξέρω πώς να το κάνω που δεν μπορείς να πεις. 604 00:30:18,341 --> 00:30:19,668 - Πώς το ξέρεις; 605 00:30:19,668 --> 00:30:21,739 - Το είδα στο Magnum P.I μια φορά. 606 00:30:21,739 --> 00:30:23,322 Δώσε μου ένα ντόνατ. 607 00:30:43,806 --> 00:30:45,510 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μείναμε έξω τόσο αργά 608 00:30:45,510 --> 00:30:47,961 να επιστρέψω και να παρακολουθήσω αυτόν τον τύπο. 609 00:30:47,961 --> 00:30:50,752 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λείπω το νυχτερινό μου μάθημα για αυτό. 610 00:30:50,752 --> 00:30:52,334 - Γεια, αυτό είναι ένα καλό προβάδισμα. 611 00:30:52,334 --> 00:30:54,910 Αν έχουμε δίκιο, αυτό αξίζει δέκα ευρώ. 612 00:30:54,910 --> 00:30:58,660 - Και αυτό είναι σίγουρα αξίζει να χάσεις την τάξη. 613 00:31:00,131 --> 00:31:01,523 - Κοίτα, εκεί είναι. 614 00:31:01,523 --> 00:31:03,269 - Τι είναι αυτό στο χέρι του; 615 00:31:03,269 --> 00:31:05,011 - Μια βελούδινη τσάντα, 616 00:31:05,011 --> 00:31:08,344 ξέρετε, το είδος που κουβαλούν κοσμήματα. 617 00:31:10,846 --> 00:31:12,248 - Ας τον ακολουθήσουμε. 618 00:31:12,248 --> 00:31:14,165 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 619 00:31:17,336 --> 00:31:18,304 Μείνετε με το αυτοκίνητο. 620 00:31:18,304 --> 00:31:20,152 Αν επιστρέψει, ενημερώστε μας. 621 00:31:20,152 --> 00:31:22,033 Μπαίνουμε μέσα. 622 00:31:22,033 --> 00:31:24,200 - Πώς θα μπούμε; 623 00:31:25,291 --> 00:31:27,778 - Το έχω καλύψει. 624 00:31:30,766 --> 00:31:31,599 - Κατάλαβα. 625 00:31:38,719 --> 00:31:41,170 Αυτό το μέρος είναι τόσο ακατάστατο. 626 00:31:41,170 --> 00:31:44,024 - Σίντι, δεν υπάρχει τίποτα το να είσαι κλέφτης, 627 00:31:44,024 --> 00:31:46,931 αλλά αυτό θα το κάνει πιο δύσκολο για να βρούμε αυτό που ψάχνουμε. 628 00:31:46,931 --> 00:31:48,177 - Ποιο είναι; 629 00:31:48,177 --> 00:31:49,094 - Στοιχεία. 630 00:32:00,823 --> 00:32:02,443 - Είναι ο τύπος, είναι ο τύπος. 631 00:32:02,443 --> 00:32:03,276 - Κέλλυ, έλα μέσα. 632 00:32:03,276 --> 00:32:04,235 Τα παιδιά μόλις σηκώθηκαν. 633 00:32:04,235 --> 00:32:05,879 Παιδιά πρέπει να φύγετε από εκεί. 634 00:32:05,879 --> 00:32:06,712 - Δεν μπορούμε. 635 00:32:06,712 --> 00:32:07,656 Θα μας δει. 636 00:32:07,656 --> 00:32:09,894 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος. 637 00:32:09,894 --> 00:32:11,227 Πρέπει να κρυφτούμε. 638 00:32:16,643 --> 00:32:20,810 - Με συγχωρείτε, κύριε, ξέρετε ποιος δρόμος για το διαμέρισμα 69; 639 00:32:21,705 --> 00:32:22,538 Ε. 640 00:32:30,457 --> 00:32:32,430 - Κέλλυ, έλα μέσα. 641 00:32:50,462 --> 00:32:52,987 - Δεν ήθελα να σας ξαναδώ κορίτσια. 642 00:32:52,987 --> 00:32:53,820 - Ντετέκτιβ-- 643 00:32:53,820 --> 00:32:55,499 - Δεν θέλω να το ακούσω. 644 00:32:55,499 --> 00:32:57,803 Σε λιγότερο από μια εβδομάδα, έχεις μπλέξει δύο φορές. 645 00:32:57,803 --> 00:32:58,886 - Αυτό είναι κακό. 646 00:32:59,777 --> 00:33:02,358 - Ακολουθείς έναν άντρα τριγύρω, εισέρχεσαι στο διαμέρισμά του, 647 00:33:02,358 --> 00:33:06,944 του επιτίθεται γιατί εσύ νόμιζε ότι ήταν κλέφτης κοσμημάτων. 648 00:33:06,944 --> 00:33:07,967 - Δεν ξέραμε. 649 00:33:07,967 --> 00:33:08,824 - Ναι. 650 00:33:08,824 --> 00:33:10,636 - Μα ήταν μυστικός αστυνομικός. 651 00:33:10,636 --> 00:33:14,719 Αν μας ρωτούσες, θα μπορούσαμε να σου πούμε. 652 00:33:14,719 --> 00:33:16,933 Εσείς κορίτσια είστε τυχερές. 653 00:33:16,933 --> 00:33:19,698 Ο αξιωματικός Andrews δεν είναι θα ασκήσω κατηγορίες, 654 00:33:19,698 --> 00:33:23,574 αλλά αν τα χαλάσεις και πάλι, όχι άλλες προειδοποιήσεις. 655 00:33:23,574 --> 00:33:24,491 Το κατάλαβες; 656 00:33:28,297 --> 00:33:29,130 Καλός. 657 00:33:30,336 --> 00:33:32,753 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 658 00:33:36,051 --> 00:33:37,126 - Τα παρατάω. 659 00:33:37,126 --> 00:33:40,320 Δεν αντέχω άλλη αμηχανία. 660 00:33:40,320 --> 00:33:43,487 - Ας το παραδεχτούμε, δεν είμαστε ντετέκτιβ. 661 00:33:44,438 --> 00:33:48,438 Δεν θα το πάρουμε ποτέ χρήματα για να πάει στο Κανκούν. 662 00:33:49,417 --> 00:33:51,460 - Ναι, μέχρι στιγμής τα μόνα λεφτά έχουμε 663 00:33:51,460 --> 00:33:55,241 είναι το πεντακόσιο από την κυρία Τζόις. 664 00:33:55,241 --> 00:33:57,991 - Αυτό δεν θα στείλει ούτε έναν από εμάς. 665 00:33:59,764 --> 00:34:02,652 - Δεν ξέρω για εσύ, αλλά είμαι νεκρός κουρασμένος. 666 00:34:02,652 --> 00:34:03,902 - Ναι και εγώ. 667 00:34:04,884 --> 00:34:06,672 Γιατί δεν πάμε; 668 00:34:06,672 --> 00:34:07,746 -Εσείς συνεχίστε. 669 00:34:07,746 --> 00:34:09,996 Θα μείνω για λίγο. 670 00:34:34,536 --> 00:34:36,507 -Είσαι καλά; 671 00:34:36,507 --> 00:34:40,238 - Ναι, λυπάμαι που μας έβαλα σε αυτό. 672 00:34:40,238 --> 00:34:42,592 Πίστευα πραγματικά ότι θα τα καταφέρναμε. 673 00:34:42,592 --> 00:34:43,425 - Είναι εντάξει. 674 00:34:43,425 --> 00:34:45,970 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μείνετε; 675 00:34:45,970 --> 00:34:48,402 - Ναι, πρέπει να σκεφτώ λίγο. 676 00:34:48,402 --> 00:34:52,881 - Εντάξει, θα δούμε εσύ σε λίγο. 677 00:34:52,881 --> 00:34:54,881 - Μπορώ να πάρω μια μαργαρίτα; 678 00:35:00,489 --> 00:35:01,322 - Κέλλυ. 679 00:35:02,535 --> 00:35:04,197 Γεια, γλυκιά μου, είσαι καλά; 680 00:35:04,197 --> 00:35:05,620 - Γεια σου, θείε Τζέικ. 681 00:35:05,620 --> 00:35:06,932 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 682 00:35:06,932 --> 00:35:08,918 - Είμαι ντετέκτιβ. 683 00:35:08,918 --> 00:35:11,087 - Λυπάμαι που σας απογοητεύσαμε. 684 00:35:11,087 --> 00:35:13,565 - Δεν με απογοήτευσες. 685 00:35:13,565 --> 00:35:15,374 - Λοιπόν, δεν είσαι θυμωμένος μαζί μας; 686 00:35:15,374 --> 00:35:17,174 - Γεια, δεν ήταν και τόσο άσχημα. 687 00:35:17,174 --> 00:35:19,475 Εσείς κορίτσια ακόμα μαθαίνετε. 688 00:35:19,475 --> 00:35:22,595 - Αλλά κάναμε τέτοια ανόητα λάθη. 689 00:35:22,595 --> 00:35:24,028 - Ακούστε, δεν σας περιμένω κορίτσια 690 00:35:24,028 --> 00:35:25,961 να είναι ειδικοί ντετέκτιβ. 691 00:35:25,961 --> 00:35:28,388 Όλοι πρέπει να ξεκινήσουν από κάπου. 692 00:35:28,388 --> 00:35:31,527 Και όλοι κάνουν λάθη. 693 00:35:31,527 --> 00:35:33,881 Λοιπόν, μην το αφήσεις να σε πιάσει. 694 00:35:33,881 --> 00:35:36,807 Άκου, γιατί όχι πάρε μερικές μέρες άδεια, 695 00:35:36,807 --> 00:35:40,020 έλα πίσω, θα το κάνουμε ξανά, εντάξει; 696 00:35:40,020 --> 00:35:41,565 - Εντάξει. 697 00:35:41,565 --> 00:35:43,061 - Γεια σου, χρειάζεσαι μια βόλτα; 698 00:35:43,061 --> 00:35:45,243 - Όχι, νομίζω ότι θα περπατήσω. 699 00:35:45,243 --> 00:35:46,517 - Εντάξει, να προσέχεις, εντάξει; 700 00:35:46,517 --> 00:35:47,350 - Εντάξει. 701 00:36:01,515 --> 00:36:02,615 - Γεια σου, δεν ξέρεις όμορφα κορίτσια 702 00:36:02,615 --> 00:36:05,182 δεν πρέπει να περπατά στους δρόμους σε αυτή τη γειτονιά; 703 00:36:05,182 --> 00:36:06,471 - Είμαι λίγο καταθλιπτικός. 704 00:36:06,471 --> 00:36:08,040 - Μην ανησυχείς για αυτό. 705 00:36:08,040 --> 00:36:09,638 Απλά μαθαίνεις. 706 00:36:09,638 --> 00:36:11,555 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 707 00:37:45,661 --> 00:37:47,108 - Ήσουν έξω αρκετά αργά χθες το βράδυ. 708 00:37:47,108 --> 00:37:48,983 Πόσο καιρό μιλούσες με τον Τζέικ; 709 00:37:48,983 --> 00:37:50,109 - Όχι πολύ. 710 00:37:50,109 --> 00:37:51,509 - Τότε πού ήσουν; 711 00:37:51,509 --> 00:37:55,100 - Έτρεξα στον Τζέι και μου έδωσε μια βόλτα για το σπίτι. 712 00:37:55,100 --> 00:37:56,352 - Ω, βλέπω. 713 00:37:56,352 --> 00:37:58,269 Πέταξαν καμιά σπίθα; 714 00:37:58,269 --> 00:37:59,951 - Δεν λέω. 715 00:37:59,951 --> 00:38:01,372 - Α, έλα. 716 00:38:01,372 --> 00:38:02,647 Τι συνέβη; 717 00:38:02,647 --> 00:38:03,569 - Φιληθήκαμε. 718 00:38:03,569 --> 00:38:04,402 - Και; 719 00:38:09,482 --> 00:38:11,772 - Τι συμβαίνει με τη Σίντι; 720 00:38:11,772 --> 00:38:13,667 - Δεν ξέρω. 721 00:38:13,667 --> 00:38:17,000 - Νομίζω ότι μπορεί να έχει τα καυτά για τον Τζέι. 722 00:40:53,078 --> 00:40:54,917 - Τι συμβαίνει, Σιν; 723 00:40:54,917 --> 00:40:56,659 -Τι εννοείς; 724 00:40:56,659 --> 00:40:58,300 - Λοιπόν, γιατί έφυγες νωρίτερα 725 00:40:58,300 --> 00:41:00,201 όταν μιλούσαμε για τον Τζέι; 726 00:41:00,201 --> 00:41:01,034 - Τίποτα. 727 00:41:02,838 --> 00:41:03,812 - Έλα. 728 00:41:03,812 --> 00:41:05,046 Σε ξέρω καλύτερα από αυτό. 729 00:41:05,046 --> 00:41:05,963 Τι είναι αυτό; 730 00:41:06,956 --> 00:41:09,196 - Λοιπόν, είμαι κάπως εραστή με κάποιον 731 00:41:09,196 --> 00:41:11,861 και μάλλον δεν θα γίνει τίποτα. 732 00:41:11,861 --> 00:41:14,843 Όταν σε άκουσα να μιλάς για τον Τζέι, ζήλεψα. 733 00:41:14,843 --> 00:41:16,239 λυπάμαι. 734 00:41:16,239 --> 00:41:17,684 - Είναι εντάξει. 735 00:41:17,684 --> 00:41:20,405 Ελπίζω η κατάστασή σου να λυθεί. 736 00:41:20,405 --> 00:41:21,677 Λοιπόν, ποιος είναι; 737 00:41:21,677 --> 00:41:22,872 Τσαντ; Τζο; 738 00:41:22,872 --> 00:41:24,872 - Χμ, είναι μεγαλύτερος. 739 00:41:25,831 --> 00:41:26,664 - Αλήθεια; 740 00:41:26,664 --> 00:41:27,497 - Ναι. 741 00:41:28,871 --> 00:41:32,449 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να είσαι πάλι ντετέκτιβ; 742 00:41:32,449 --> 00:41:33,738 - Ναι. 743 00:41:42,036 --> 00:41:43,203 - Λοιπόν, κορίτσια, 744 00:41:44,257 --> 00:41:46,809 Ελπίζω ότι όλη η εκπαίδευση που σας δώσαμε θα βοηθήσετε, 745 00:41:46,809 --> 00:41:50,926 αλλά θυμήσου, αν έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις, οποιαδήποτε, 746 00:41:50,926 --> 00:41:53,843 έλα να με ρωτήσεις ή τον Τζέι, εντάξει; 747 00:41:55,571 --> 00:41:58,785 Εντάξει, υπάρχει μια υποψία ότι ένας δημοτικός σύμβουλος 748 00:41:58,785 --> 00:42:01,399 δεχόταν δωροδοκίες. 749 00:42:01,399 --> 00:42:03,702 Η πόλη έχει ένα ταμείο επιβράβευσης 1.000 $ 750 00:42:03,702 --> 00:42:06,202 αν μπορείς να αποδείξεις ότι το κάνει. 751 00:43:28,906 --> 00:43:31,181 - Είμαι πολύ περήφανη για εσάς κορίτσια. 752 00:43:31,181 --> 00:43:33,328 Έπιασες αυτόν τον στραβό δημοτικό 753 00:43:33,328 --> 00:43:35,957 και κέρδισες και κάποια χρήματα. 754 00:43:35,957 --> 00:43:38,143 - Ναι, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα. 755 00:43:38,143 --> 00:43:39,484 - Ναι, έχουμε χίλια πεντακόσια 756 00:43:39,484 --> 00:43:41,614 και χρειαζόμαστε τουλάχιστον το διπλάσιο. 757 00:43:41,614 --> 00:43:43,547 - Ποια είναι η επόμενη περίπτωση μας; 758 00:43:43,547 --> 00:43:45,266 - Λοιπόν, οι επιχειρήσεις έχουν κάπως επιβραδυνθεί 759 00:43:45,266 --> 00:43:47,349 τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 760 00:43:48,488 --> 00:43:51,393 Ξέρεις, σου δώσαμε όση δουλειά μπορούμε. 761 00:43:51,393 --> 00:43:53,039 Θα σου πω, αν δεν σηκωθεί, 762 00:43:53,039 --> 00:43:55,402 δεν θα μπορέσουμε να σου δώσω κι άλλα. 763 00:43:55,402 --> 00:43:58,259 Μετά βίας πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας όπως είναι. 764 00:43:58,259 --> 00:44:00,612 Λοιπόν, τι γίνεται με τη διαφήμιση; 765 00:44:00,612 --> 00:44:04,170 - Θα ήταν ωραίο, αλλά εμείς δεν έχει την πολυτέλεια να το κάνει αυτό. 766 00:44:04,170 --> 00:44:06,631 - Τζο και Τσαντ! - Τζο και Τσαντ! 767 00:44:06,631 --> 00:44:08,055 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, 768 00:44:08,055 --> 00:44:10,998 γιατί δεν τους αφήνουμε να το κάνουν κάποια δωρεάν διαφήμιση για εμάς; 769 00:44:10,998 --> 00:44:12,988 - Περίμενε λίγο, ποιος είναι ο Τζο και ο Τσαντ; 770 00:44:12,988 --> 00:44:16,011 - Είναι δύο τύποι από το Τηλεοπτικός σταθμός πανεπιστημιούπολης 771 00:44:16,011 --> 00:44:19,053 που έχουν τα καυτά για την Τόρι και την Άμπερ. 772 00:44:19,053 --> 00:44:20,583 - Θέλουν να μας κάνουν μια ιστορία. 773 00:44:20,583 --> 00:44:21,968 Θα παίρναμε ένα δωρεάν βύσμα. 774 00:44:21,968 --> 00:44:25,411 Όλοι στην πόλη παρακολουθούν το κολεγιακό δελτίο ειδήσεων. 775 00:44:25,411 --> 00:44:26,410 - Λοιπόν; 776 00:44:26,410 --> 00:44:27,243 - Μμ, φαντάζομαι, 777 00:44:27,243 --> 00:44:29,944 αν σημαίνει ότι πάμε στο Κανκούν. 778 00:44:49,678 --> 00:44:51,517 - Σε καταλαβαίνω κυρίες ήθελαν να μας δουν. 779 00:44:51,517 --> 00:44:53,561 - Ναι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 780 00:44:53,561 --> 00:44:54,478 - Η βοήθειά μας; 781 00:44:56,419 --> 00:44:58,708 - Ενδιαφέρεσαι ακόμα να κάνουμε μια ιστορία για εμάς; 782 00:44:58,708 --> 00:45:00,289 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εμείς θα ήθελα ακόμα να κάνω μια ιστορία 783 00:45:00,289 --> 00:45:01,150 για σου... 784 00:45:01,150 --> 00:45:03,000 -Τι κάνεις; 785 00:45:03,000 --> 00:45:04,379 Φυσικά, μας ενδιαφέρει. 786 00:45:04,379 --> 00:45:05,872 Αλλά, γιατί τώρα; 787 00:45:05,872 --> 00:45:06,963 - Γιατί χρειαζόμαστε ακόμα 788 00:45:06,963 --> 00:45:09,203 να βγάλει αρκετά χρήματα για να πάει στο Κανκούν. 789 00:45:09,203 --> 00:45:10,877 - Δουλεύεις ακόμα σε αυτό; 790 00:45:10,877 --> 00:45:13,524 - Ναι, τα πήγαμε καλά έως ότου οι επιχειρήσεις επιβραδύνθηκαν. 791 00:45:13,524 --> 00:45:17,357 - Καταλάβαμε αν μπορούσαμε λάβετε κάποια τηλεοπτική έκθεση, 792 00:45:18,770 --> 00:45:22,306 - Θα μπορούσαμε να δώσουμε ώθηση στις επιχειρήσεις. 793 00:45:22,306 --> 00:45:26,473 - Λοιπόν, δεν ξέρω αν εμείς θα μπορούσε να σε πάρει αυτή την εβδομάδα. 794 00:45:34,076 --> 00:45:38,076 Ίσως μπορούσαμε να προγραμματίσουμε κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 795 00:45:44,109 --> 00:45:44,948 Τελευταίο, τελευταίο, 796 00:45:46,298 --> 00:45:47,166 Την περασμένη εβδομάδα αυτά, 797 00:45:49,512 --> 00:45:50,345 την περασμένη εβδομάδα, 798 00:45:52,552 --> 00:45:53,906 συγγνώμη. 799 00:45:53,906 --> 00:45:54,910 Την περασμένη εβδομάδα, 800 00:45:59,606 --> 00:46:00,910 - Τι συμβαίνει, Τσαντ; 801 00:46:00,910 --> 00:46:02,327 Πάρα πολύ σωληνάριο; 802 00:46:03,314 --> 00:46:04,640 - Γεια, αυτό είναι σοβαρό. 803 00:46:04,640 --> 00:46:06,319 Τι θα κάνουμε; 804 00:46:06,319 --> 00:46:07,331 - Εδώ. 805 00:46:08,841 --> 00:46:12,323 - Μόλις την περασμένη εβδομάδα, αυτά τα κορίτσια βρήκαν τα στοιχεία 806 00:46:12,323 --> 00:46:15,008 που βοήθησε να πιάσουν υποτίθεται στραβός δημοτικός σύμβουλος, 807 00:46:15,008 --> 00:46:18,339 John Hooper, για την αποδοχή δωροδοκίες από ιδιώτες εργολάβους. 808 00:46:18,339 --> 00:46:20,188 Έτσι, αν έχετε ανάγκη ενός ιδιωτικού ντετέκτιβ, 809 00:46:20,188 --> 00:46:21,892 ελάτε στο JandJ Detective Agency 810 00:46:21,892 --> 00:46:24,964 και αυτές οι νεαρές κυρίες θα σας βοηθήσουν. 811 00:46:24,964 --> 00:46:28,667 Είμαι ο Jack Sparks που κάνει ρεπορτάζ ζωντανά για το KPAC, Campus TV. 812 00:46:28,667 --> 00:46:29,834 Και σταματήστε την ταινία. 813 00:46:30,693 --> 00:46:31,930 Πώς ήταν αυτό; 814 00:46:53,191 --> 00:46:55,137 - Έχουν περάσει ήδη δύο μέρες. 815 00:46:55,137 --> 00:46:57,378 - Δεν έχουμε πάθει καμία περίπτωση. 816 00:46:57,378 --> 00:46:58,283 -Μην ανησυχείτε παιδιά. 817 00:46:58,283 --> 00:46:59,829 Ο Τζο και ο Τσαντ μπορεί να είναι αντιπαθητικοί, 818 00:46:59,829 --> 00:47:01,354 αλλά ξέρουν τι κάνουν. 819 00:47:01,354 --> 00:47:02,637 - Το ελπίζω. 820 00:47:02,637 --> 00:47:04,794 - Κέλλυ, είναι μια κυρία εδώ να σε δει. 821 00:47:04,794 --> 00:47:06,377 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 822 00:47:07,421 --> 00:47:08,657 Μπορώ να σε βοηθήσω; 823 00:47:08,657 --> 00:47:10,255 - Χρειάζομαι κάποιον να βρει την πάπια μου 824 00:47:10,255 --> 00:47:11,782 και σας είδα κορίτσια στην τηλεόραση. 825 00:47:11,782 --> 00:47:12,945 - Η πάπια σου; 826 00:47:12,945 --> 00:47:14,415 - Ναι, πάπια μου. 827 00:47:14,415 --> 00:47:17,118 - Εντάξει, πότε και πού είδατε τελευταία φορά την πάπια σας; 828 00:47:17,118 --> 00:47:18,991 - Χθες στο Nothlake Park. 829 00:47:18,991 --> 00:47:19,998 Τον πήγα μια βόλτα. 830 00:47:19,998 --> 00:47:22,983 Όταν σταμάτησα να πάρω ένα ποτό, Του έδεσα το λουρί σε ένα κοντάρι. 831 00:47:22,983 --> 00:47:25,479 - Κάνουν λουριά για πάπιες; 832 00:47:25,479 --> 00:47:26,989 - Λοιπόν, πρέπει να το έχει ροκανίσει, 833 00:47:26,989 --> 00:47:30,781 γιατί τώρα έφυγε και Χρειάζομαι να τον βρεις. 834 00:47:30,781 --> 00:47:32,122 - Εντάξει, πώς μοιάζει; 835 00:47:32,122 --> 00:47:34,070 - Κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά πάπιας; 836 00:47:34,070 --> 00:47:36,538 - Λοιπόν, έχει ένα μακρύ πορτοκαλί ράμφος 837 00:47:36,538 --> 00:47:39,491 και έχει τα πιο όμορφα καστανά μάτια 838 00:47:39,491 --> 00:47:41,202 και μετά έχει πέλματα με ιστό στο κάτω μέρος, 839 00:47:41,202 --> 00:47:43,035 ξέρετε, σαν πάπια. 840 00:48:47,366 --> 00:48:50,923 - Σιλβέστερ, σε ευχαριστώ πολύ. 841 00:48:50,923 --> 00:48:53,173 Ω, μωρό μου, πού πήγες; 842 00:48:54,365 --> 00:48:55,739 - Ω, 1.000 $. 843 00:48:58,459 --> 00:49:00,611 - Πεντακόσια άλλα και πρέπει να πάμε στο Κανκούν. 844 00:49:01,875 --> 00:49:03,834 - Ελπίζω να τα καταφέρουμε γρήγορα. 845 00:49:03,834 --> 00:49:04,672 - Γεια, εκεί. 846 00:49:04,672 --> 00:49:05,656 - Γεια. 847 00:49:05,656 --> 00:49:06,489 - 1.000 $ 848 00:49:08,031 --> 00:49:09,448 - Γεια σου, πολύ καλά. 849 00:49:10,742 --> 00:49:13,046 Φίλε, αυτό το τηλεοπτικό πράγμα λειτουργεί πραγματικά. 850 00:49:13,046 --> 00:49:14,896 Είχαμε όλα τα είδη κόσμος μπαίνει και τηλεφωνεί 851 00:49:14,896 --> 00:49:16,560 από τότε που ήσουν έξω. 852 00:49:16,560 --> 00:49:19,275 Όλοι έχουν υποθέσεις που πρέπει να λυθούν. 853 00:49:19,275 --> 00:49:21,116 Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν πολλά να πάτε. 854 00:49:21,116 --> 00:49:22,932 - Ας πιάσουμε δουλειά. 855 00:49:22,932 --> 00:49:25,770 - Παρεμπιπτόντως, είσαι σίγουρος μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις περιπτώσεις 856 00:49:25,770 --> 00:49:28,345 και να παίρνω τελικούς ταυτόχρονα; 857 00:49:28,345 --> 00:49:32,102 - Βεβαίως, δεν έχουμε τίποτα Οι ντετέκτιβ του μπικίνι δεν μπορούν να το αντέξουν. 858 00:49:32,102 --> 00:49:32,935 Πάμε. 859 00:49:32,935 --> 00:49:33,768 - Εντάξει. 860 00:51:12,875 --> 00:51:14,284 - Πήραμε άλλα δύο πενήντα. 861 00:51:14,284 --> 00:51:15,117 - Γεια σου. 862 00:51:15,117 --> 00:51:16,415 - Λοιπόν, αυτό σημαίνει 863 00:51:16,415 --> 00:51:19,374 έχουμε τρεις χιλιάδες διακόσια πενήντα. 864 00:51:20,527 --> 00:51:22,234 Ακριβώς στην ώρα για την αποφοίτηση αύριο. 865 00:51:22,234 --> 00:51:24,127 - Συγχαρητήρια, κορίτσια. 866 00:51:24,127 --> 00:51:24,960 - Ευχαριστώ. 867 00:51:24,960 --> 00:51:26,102 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς. 868 00:51:26,102 --> 00:51:27,347 - Ωχ, γλυκιά μου. 869 00:51:27,347 --> 00:51:28,436 Είναι εντάξει. 870 00:51:28,436 --> 00:51:29,681 Α, άλλο ένα, ε; 871 00:51:29,681 --> 00:51:30,514 - Ευχαριστώ, Τζέικ. 872 00:51:30,514 --> 00:51:31,931 - Καλώς ήρθες. 873 00:51:34,779 --> 00:51:35,612 - Γεια, παιδιά. 874 00:51:35,612 --> 00:51:36,547 Πάμε να γιορτάσουμε. 875 00:51:36,547 --> 00:51:39,090 Τζέικ, Τζέι, έλα μαζί μας στο πάρτι αποφοίτησής μας. 876 00:51:39,090 --> 00:51:41,040 - Ναι, έλα μαζί μας. 877 00:51:41,040 --> 00:51:41,954 - Ναι, πάμε. 878 00:51:41,954 --> 00:51:42,787 Ερχομαι. 879 00:51:58,197 --> 00:51:59,780 - Ω, ναι! 880 00:52:18,232 --> 00:52:19,065 Ναι! 881 00:52:22,971 --> 00:52:26,221 - Άσε την Κέλλυ να το χτυπήσει. 882 00:52:44,287 --> 00:52:45,370 - Ωχ! 883 00:52:48,160 --> 00:52:49,910 Αποκτήστε το, πάρτε το, πάρτε το. 884 00:52:54,515 --> 00:52:55,432 Ουου, ναι. 885 00:52:57,827 --> 00:52:58,660 - Τζέικ. 886 00:53:00,592 --> 00:53:01,925 Πρόσεχε την μπύρα σου. 887 00:53:06,877 --> 00:53:08,934 Συγχαρητήρια για την αποφοίτησή σας. 888 00:53:08,934 --> 00:53:11,230 Να έχετε όλοι την καλύτερη τύχη. 889 00:53:11,230 --> 00:53:13,313 - Συγχαρητήρια, κορίτσια. 890 00:53:15,085 --> 00:53:16,477 - Θέλει κανείς άλλη μπύρα; 891 00:53:16,477 --> 00:53:17,310 Ναι; 892 00:53:25,448 --> 00:53:27,435 - Θα ήθελε κάποιος από εσάς να χιούμορ ένας γέρος 893 00:53:27,435 --> 00:53:29,182 και να χορέψεις μαζί μου; 894 00:53:29,182 --> 00:53:30,358 - Θα το κάνω. 895 00:53:30,358 --> 00:53:31,275 - Εντάξει. 896 00:53:37,783 --> 00:53:38,866 - Γεια, κορίτσια. 897 00:53:39,990 --> 00:53:42,317 Είστε έτοιμοι για την αποφοίτηση αύριο; 898 00:53:42,317 --> 00:53:43,722 - Ναι. 899 00:53:43,722 --> 00:53:46,084 - Εκτιμούμε πολύ παιδιά μας βοηθάτε. 900 00:53:46,084 --> 00:53:47,092 - Ναι, ευχαριστώ. 901 00:53:47,092 --> 00:53:48,175 - Κανένα πρόβλημα. 902 00:53:49,149 --> 00:53:53,050 - Λοιπόν, θα θέλατε κυρίες να μας συνοδεύσει στο χορό; 903 00:53:53,050 --> 00:53:55,159 - Σίγουρα θα το κάνουν. 904 00:53:55,159 --> 00:53:57,085 - Θα περιμένετε παιδιά εκεί για ένα δευτερόλεπτο; 905 00:53:57,085 --> 00:54:00,752 Απλά πρέπει να μιλήσω τα κορίτσια πολύ γρήγορα. 906 00:54:05,882 --> 00:54:06,998 - Α, έλα. 907 00:54:06,998 --> 00:54:09,259 Σας έχουν τόσο μεγάλο ενθουσιασμό. 908 00:54:09,259 --> 00:54:12,176 Και μας βοήθησαν πραγματικά πολύ. 909 00:54:13,687 --> 00:54:14,520 - Εντάξει. 910 00:54:29,756 --> 00:54:31,678 - Φαίνεται ότι είμαστε όλοι μόνοι. 911 00:54:31,678 --> 00:54:34,288 - Ναι, θέλεις να πάμε μια βόλτα; 912 00:54:34,288 --> 00:54:35,121 - Σίγουρα. 913 00:54:59,409 --> 00:55:01,855 Λοιπόν, τι θα κάνεις πότε θα γυρίσεις από το Κανκούν; 914 00:55:01,855 --> 00:55:04,145 - Λοιπόν, το σκεφτόμουν εγγραφή στην Αστυνομική Ακαδημία, 915 00:55:04,145 --> 00:55:06,238 ίσως πηγαίνω στο απολυτήριο, 916 00:55:06,238 --> 00:55:09,557 αλλά ήταν διασκεδαστικό να δουλεύεις στο πρακτορείο ντετέκτιβ. 917 00:55:09,557 --> 00:55:12,447 Ίσως θέλω να μάθω περισσότερα σχετικά με την ανίχνευση εγκλημάτων 918 00:55:12,447 --> 00:55:14,831 ή γίνετε πραγματικός ντετέκτιβ. 919 00:55:14,831 --> 00:55:18,084 - Ο Τζέικ κι εγώ έχουμε πραγματικά χάρηκα που σε είχα κοντά. 920 00:55:18,084 --> 00:55:19,751 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 921 00:55:22,872 --> 00:55:24,527 - Ο καιρός είναι πραγματικά ήρεμος εδώ. 922 00:55:24,527 --> 00:55:27,526 - Ναι, αυτή είναι μια μικρή είσοδος. 923 00:55:27,526 --> 00:55:29,108 Ο θρύλος το λέει, αν έρθεις εδώ 924 00:55:29,108 --> 00:55:30,891 κάποια στιγμή του χρόνου, 925 00:55:30,891 --> 00:55:32,841 άκου το νερό μακριά, 926 00:55:32,841 --> 00:55:36,015 ακούγεται σαν δύο εραστές να κάνουν έρωτα. 927 00:55:36,015 --> 00:55:37,537 - Α, αλήθεια; 928 00:55:37,537 --> 00:55:40,120 - Ναι, αυτό ακριβώς άκουσα. 929 01:02:45,800 --> 01:02:47,657 - Αγάπη μου, πρέπει να πουλήσω το πρακτορείο. 930 01:02:47,657 --> 01:02:49,104 Σήμερα το πρωί λαμβάνω ένα γράμμα στο ταχυδρομείο 931 01:02:49,104 --> 01:02:52,258 ότι λέω ότι χρωστάω 5.000 $ σε αναδρομικούς φόρους 932 01:02:52,258 --> 01:02:56,425 και άλλα 10.000 δολάρια κυρώσεις, μη εγγραφή. 933 01:03:00,548 --> 01:03:02,048 - Αυτό είναι τρομερό. 934 01:03:03,411 --> 01:03:06,994 - Ναι, αν το πουλήσω πρακτορείο, μπορώ να το πληρώσω. 935 01:03:08,286 --> 01:03:10,667 Θα χρειαζόταν ένα θαύμα για να βγούμε από αυτό. 936 01:03:12,752 --> 01:03:14,312 - Είσαι ο Τζέικ Μαλόι; 937 01:03:14,312 --> 01:03:15,188 - Ναι, είμαι. 938 01:03:15,188 --> 01:03:17,881 - Μου είπε ο συνεργάτης σου Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 939 01:03:17,881 --> 01:03:20,548 - Κύριε, κλείνουμε το πρακτορείο μας. 940 01:03:22,117 --> 01:03:24,127 Πρέπει να το πουλήσουμε για να πληρώσουμε κάποια χρέη. 941 01:03:24,127 --> 01:03:25,922 - Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 942 01:03:25,922 --> 01:03:27,518 Μπορώ; 943 01:03:27,518 --> 01:03:28,351 - Λοιπόν, σίγουρα. 944 01:03:28,351 --> 01:03:29,521 Κάτσε. 945 01:03:29,521 --> 01:03:30,930 - Με λένε Τζον Χάμπρε. 946 01:03:30,930 --> 01:03:34,061 Είμαι ακίνητη περιουσία προγραμματιστής στο North Beach. 947 01:03:34,061 --> 01:03:36,922 Πριν από έξι μήνες αγόρασα ένα έκταση της παραθαλάσσιας ιδιοκτησίας 948 01:03:36,922 --> 01:03:38,201 σε δημοπρασία. 949 01:03:38,201 --> 01:03:39,546 Αφού ξεκινήσαμε την ανασκαφή, 950 01:03:39,546 --> 01:03:42,127 παρατηρήσαμε επικίνδυνα επίπεδα του μολύβδου και άλλων δηλητηρίων 951 01:03:42,127 --> 01:03:44,116 στα νερά ανοιχτά. 952 01:03:44,116 --> 01:03:46,850 Τα νεκρά ψάρια άρχισαν να επιπλέουν μέχρι την ακτή κάθε μέρα. 953 01:03:46,850 --> 01:03:47,683 Τρομερός. 954 01:03:48,517 --> 01:03:50,479 - Τι μπορούμε να κάνουμε; 955 01:03:50,479 --> 01:03:53,701 - Νομίζω ότι κάποιος κάνει ντάμπινγκ τοξικά απόβλητα στο νερό. 956 01:03:53,701 --> 01:03:56,153 Θέλω να μάθεις ποιος. 957 01:03:56,153 --> 01:03:58,771 Αν το κάνετε, αξίζει 25.000 $. 958 01:03:58,771 --> 01:04:00,532 Τι λέτε; 959 01:04:00,532 --> 01:04:01,983 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 960 01:04:01,983 --> 01:04:03,044 Μάλλον θα έπρεπε... 961 01:04:03,044 --> 01:04:04,555 - Ο θείος Τζέικ. 962 01:04:04,555 --> 01:04:05,631 -Τι, γλυκιά μου, τι; 963 01:04:05,631 --> 01:04:07,217 - Θα μας δώσεις μόνο ένα δευτερόλεπτο; 964 01:04:07,217 --> 01:04:08,547 - Τι είναι, γλυκιά μου; 965 01:04:08,547 --> 01:04:09,798 - Θα βοηθήσουμε. 966 01:04:09,798 --> 01:04:11,262 - Λοιπόν, αγάπη μου, είσαι στο δρόμο σας προς το Κανκούν. 967 01:04:11,262 --> 01:04:12,609 - Το Κανκούν μπορεί να περιμένει. 968 01:04:12,609 --> 01:04:13,859 Ας σε βοηθήσουμε. 969 01:04:15,532 --> 01:04:16,911 - Είσαι σίγουρος; 970 01:04:16,911 --> 01:04:18,414 - Χρειάζεσαι τα χρήματα. 971 01:04:18,414 --> 01:04:19,497 Πες του ναι. 972 01:04:22,842 --> 01:04:24,461 - Εντάξει, θα το κάνουμε. 973 01:04:24,461 --> 01:04:25,461 - Υπέροχο. 974 01:04:26,701 --> 01:04:29,385 Ορίστε πέντε χιλιάδες για να καλύψετε τα έξοδα. 975 01:04:29,385 --> 01:04:30,588 - Λοιπόν, θα το κάνουμε ξεκινήστε αμέσως. 976 01:04:30,588 --> 01:04:32,338 - Θα κρατήσω επαφή. 977 01:04:35,434 --> 01:04:37,304 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 978 01:04:37,304 --> 01:04:38,304 - Φυσικά. 979 01:04:46,266 --> 01:04:48,340 - Θα πρέπει να είμαστε σε ένα αεροπλάνο τώρα, 980 01:04:48,340 --> 01:04:50,016 δεν έχει κολλήσει εδώ. 981 01:04:50,016 --> 01:04:51,341 - Α, έλα. 982 01:04:51,341 --> 01:04:52,680 Ο Τζέι και ο Τζέικ μας βοήθησαν. 983 01:04:52,680 --> 01:04:54,923 Πρέπει τουλάχιστον να τους βοηθήσουμε. 984 01:04:54,923 --> 01:04:57,352 - Ναι, μπορούμε να συνεχίσουμε λύνουμε αυτή την υπόθεση. 985 01:04:57,352 --> 01:04:59,653 - Μου αρέσει η αισιοδοξία σου. 986 01:04:59,653 --> 01:05:02,387 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν το πρόβλημά μας παντού. 987 01:05:02,387 --> 01:05:04,447 Ο ψυχισμός μας μας έκανε να νιώθουμε κατώτεροι 988 01:05:04,447 --> 01:05:07,657 και ανίκανος να συνειδητοποιήσει τις πλήρεις δυνατότητές μας. 989 01:05:07,657 --> 01:05:09,360 - Μιλάει ο ψυχολόγος. 990 01:05:09,360 --> 01:05:12,325 -Σου υπόσχομαι, θα συνεχίσουμε το πρώτο αεροπλάνο για το Κανκούν 991 01:05:12,325 --> 01:05:14,180 όταν όλα αυτά τελειώσουν. 992 01:05:14,180 --> 01:05:16,440 -Εντάξει, ορίστε το σχέδιο, 993 01:05:16,440 --> 01:05:17,636 πρώτα πρέπει να μάθουμε 994 01:05:17,636 --> 01:05:20,342 ακριβώς ποιος μπορεί να πετάξει τα απόβλητα στο νερό. 995 01:05:20,342 --> 01:05:21,851 Kelly, εσύ και ο Jay, 996 01:05:21,851 --> 01:05:23,914 Θέλω να κατέβεις στο το νομαρχιακό δικαστήριο, 997 01:05:23,914 --> 01:05:28,782 κάντε μια λίστα κατασκευαστών, διανομείς, χονδρέμποροι 998 01:05:28,782 --> 01:05:31,796 όλων των βιομηχανικών προϊόντα και ή χημικά. 999 01:05:31,796 --> 01:05:34,672 Μιλάω σε ολόκληρη την επαρχία, εντάξει; 1000 01:05:34,672 --> 01:05:35,839 - Είμαστε σε αυτό. 1001 01:05:38,301 --> 01:05:40,905 - Τόρι, σε θέλω πηγαίνετε στον υπολογιστή σας, 1002 01:05:40,905 --> 01:05:43,448 δείτε αν μπορείτε να μάθετε το όνομα της εταιρείας δημοπρασίας 1003 01:05:43,448 --> 01:05:45,900 που ο Χάμπρε απέκτησε τη γη του. 1004 01:05:45,900 --> 01:05:47,304 Δείτε επίσης αν μπορείτε να μάθετε 1005 01:05:47,304 --> 01:05:50,887 που υποστήριξαν εναντίον του αυτό το ακίνητο, εντάξει; 1006 01:05:52,931 --> 01:05:55,414 Τώρα, Σίντι, εσύ και η Άμπερ, Θέλω πρώτα απ' όλα, 1007 01:05:55,414 --> 01:05:58,221 επικοινωνήστε με μεσιτικά γραφεία που χειρίζεται την ιδιοκτησία 1008 01:05:58,221 --> 01:05:59,824 κοντά στο Hambre's. 1009 01:05:59,824 --> 01:06:02,650 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε ποιος άλλη προσφορά για αυτό το ακίνητο. 1010 01:06:02,650 --> 01:06:05,101 Μετά από αυτό, θέλω να το κάνετε κατεβείτε στη βιβλιοθήκη, 1011 01:06:05,101 --> 01:06:06,652 ανατρέξτε σε τυχόν παλιές ειδήσεις, 1012 01:06:06,652 --> 01:06:08,275 εφημερίδες μπορείτε να βρείτε. 1013 01:06:08,275 --> 01:06:10,021 Τώρα, ο κύριος Hambre είναι δημόσιο πρόσωπο, 1014 01:06:10,021 --> 01:06:12,432 οπότε σίγουρα θα βρεις κάποιες πληροφορίες για αυτόν. 1015 01:06:12,432 --> 01:06:14,349 Πάρε ό,τι μπορείς. 1016 01:06:25,371 --> 01:06:26,334 - Μην ανησυχείς. 1017 01:06:26,334 --> 01:06:27,754 Θα το λύσουμε αυτό. 1018 01:06:27,754 --> 01:06:28,587 - Εντάξει. 1019 01:06:37,858 --> 01:06:38,691 Ω, ρε. 1020 01:06:39,972 --> 01:06:41,996 - Λοιπόν, έχουμε πολλές πληροφορίες, 1021 01:06:41,996 --> 01:06:44,358 αλλά θα μας πάρει για πάντα να περάσει από όλα αυτά τα πράγματα. 1022 01:06:44,358 --> 01:06:47,486 - Όχι αν τα άλλα κορίτσια πάρτε μας μερικές καλές αποδείξεις 1023 01:06:47,486 --> 01:06:50,398 για να μας βοηθήσει να περιορίσουμε την αναζήτηση. 1024 01:06:50,398 --> 01:06:53,120 - Πήρες τίποτα; 1025 01:06:53,120 --> 01:06:55,569 - Έτρεξα το όνομα Hambre από έναν φίλο μου. 1026 01:06:55,569 --> 01:06:57,091 Είπε ότι ακουγόταν οικείο, 1027 01:06:57,091 --> 01:07:01,619 αλλά απλά δεν μπορούσε συσχετίστε το με οτιδήποτε. 1028 01:07:01,619 --> 01:07:02,818 - Ας ξεκινήσουμε. 1029 01:07:02,818 --> 01:07:04,568 - Θα πάρω λίγο φαγητό. 1030 01:07:25,595 --> 01:07:26,428 Γεια, παιδιά. 1031 01:07:26,428 --> 01:07:27,391 Βρείτε τίποτα; 1032 01:07:27,391 --> 01:07:28,971 - Όχι πολλά. 1033 01:07:28,971 --> 01:07:30,170 Εδώ είναι ένα απόκομμα εφημερίδας 1034 01:07:30,170 --> 01:07:33,686 για τον κ. Χάμπρ πριν από έξι χρόνια. 1035 01:07:33,686 --> 01:07:35,677 - John Hambre, τοπικός προγραμματιστής 1036 01:07:35,677 --> 01:07:38,124 κατέθεσε αγωγή πολλών εκατομμυρίων δολαρίων 1037 01:07:38,124 --> 01:07:40,874 και πάλι υφασμάτινος μαγνήτης Devin Yates, 1038 01:07:41,932 --> 01:07:45,591 ο οποίος αθωώθηκε από ποινική κατηγορία χρεώσεις απάτης τον περασμένο μήνα. 1039 01:07:45,591 --> 01:07:47,341 - Ορίστε άλλο ένα. 1040 01:07:51,301 --> 01:07:53,677 - Ο Χάμπρε απένειμε πέντε εκατομμύρια δολάρια 1041 01:07:53,677 --> 01:07:56,010 από Yates σε αγωγή απάτης. 1042 01:07:56,880 --> 01:07:59,497 - Τζέι, το κατάλαβες λίστα ιδιοκτησίας; 1043 01:07:59,497 --> 01:08:00,330 - Ναι. 1044 01:08:02,138 --> 01:08:04,749 - Αναζητήστε τον Γέιτς για μένα. 1045 01:08:04,749 --> 01:08:07,724 - Ο Devin Yates, είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας κλωστοϋφαντουργίας Devex 1046 01:08:07,724 --> 01:08:08,974 στη Βόρεια Παραλία. 1047 01:08:10,440 --> 01:08:11,644 - Ο Devin Yates ήταν ένας από τους πλειοδότες 1048 01:08:11,644 --> 01:08:13,977 εναντίον του Hambre για τη γη. 1049 01:08:15,966 --> 01:08:17,699 -Θα καταρρακωθώ. 1050 01:08:17,699 --> 01:08:20,942 - Νομίζεις ότι ο Γέιτς το κάνει; 1051 01:08:20,942 --> 01:08:22,057 - Ίσως. 1052 01:08:22,057 --> 01:08:23,610 - Γιατί να το κάνει αυτό; 1053 01:08:23,610 --> 01:08:24,909 - Εκδίκηση. 1054 01:08:24,909 --> 01:08:27,391 Πρώτον, ο Hambre κερδίζει πέντε εκατομμύρια δολάρια 1055 01:08:27,391 --> 01:08:28,986 από αυτόν σε μια δίκη 1056 01:08:28,986 --> 01:08:31,441 και μετά δεύτερον, λίγα χρόνια αργότερα, 1057 01:08:31,441 --> 01:08:33,774 τον πλειοδοτεί σε εκείνη τη γη. 1058 01:08:36,816 --> 01:08:40,144 - Παιδιά, όλες οι πληροφορίες ταιριάζουν. 1059 01:08:40,144 --> 01:08:41,895 Θέλω να πω, ο Γέιτς μάλλον εξοργίστηκε 1060 01:08:41,895 --> 01:08:45,978 στο Hambre, γιατί ξεπέρασε τον στη συμφωνία γης. 1061 01:08:46,857 --> 01:08:49,048 Είναι απλώς ένα είδος εκδίκησης. 1062 01:08:49,048 --> 01:08:50,679 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνουμε; 1063 01:08:50,679 --> 01:08:52,676 - Λοιπόν, διάολο, δεν ξέρω. 1064 01:08:52,676 --> 01:08:55,643 Καλέστε την APA, καλέστε το FBI. 1065 01:08:55,643 --> 01:08:58,173 Πρέπει να είναι ομοσπονδιακό αδίκημα για να πετάξει αυτά τα πράγματα 1066 01:08:58,173 --> 01:08:59,256 στο νερό. 1067 01:09:00,262 --> 01:09:02,233 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 1068 01:09:02,233 --> 01:09:04,180 Νομίζω ότι έχεις πολλά έμμεσες αποδείξεις 1069 01:09:04,180 --> 01:09:06,050 που δεν θα αντέξει ποτέ στο δικαστήριο. 1070 01:09:06,050 --> 01:09:08,338 - Αν καλέσουμε το ιππικό μέσα και κάνεις λάθος, 1071 01:09:08,338 --> 01:09:11,560 όχι μόνο θα κοιτάς ηλίθιο, αλλά το ίδιο θα κάνουμε κι εμείς. 1072 01:09:11,560 --> 01:09:12,393 - Σωστά. 1073 01:09:13,433 --> 01:09:16,850 - Δεν θα κάνετε τίποτα, ε; 1074 01:09:20,646 --> 01:09:24,068 - Εκτός κι αν μπορείς να μας δώσεις κάποια συγκεκριμένα στοιχεία, 1075 01:09:24,068 --> 01:09:26,068 Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Τζέικ. 1076 01:09:30,222 --> 01:09:31,305 - Ωραία, καλά. 1077 01:09:32,151 --> 01:09:34,068 Θα το κάνουμε μόνοι μας. 1078 01:09:35,280 --> 01:09:36,447 - Περπάτα απαλά. 1079 01:09:41,745 --> 01:09:46,323 - Τζέικ, ναι, είμαστε έξω σπίτι του τώρα. 1080 01:09:46,323 --> 01:09:49,027 Ναι, έφτασε σπίτι πριν από μερικές ώρες. 1081 01:09:49,027 --> 01:09:49,860 Αααα. 1082 01:09:55,296 --> 01:09:56,622 - Εδώ έρχεται. 1083 01:09:56,622 --> 01:09:59,012 - Περίμενε, νομίζω ότι έρχεται. 1084 01:09:59,012 --> 01:10:00,205 Ναι. 1085 01:10:00,205 --> 01:10:01,189 Εντάξει, θα τον ακολουθήσουμε. 1086 01:10:01,189 --> 01:10:02,022 Αντίο. 1087 01:10:05,684 --> 01:10:07,934 - Μόλις έφυγαν από το σπίτι του. 1088 01:11:43,303 --> 01:11:44,937 - Μόνο έτσι θα λυθεί αυτή η υπόθεση. 1089 01:11:44,937 --> 01:11:46,872 Κέρδισε πολλά χρήματα για να το κάνει επίσης. 1090 01:11:46,872 --> 01:11:47,902 Αποδείχθηκε αρκετά καλό. 1091 01:11:47,902 --> 01:11:49,011 Γεια, πήρες τις φωτογραφίες; 1092 01:11:49,011 --> 01:11:51,016 - Πιάστηκε στα πράσα. 1093 01:11:51,016 --> 01:11:52,433 - Α, αυτό υπέροχο. 1094 01:11:53,396 --> 01:11:54,492 - Πάμε να πούμε στην αστυνομία; 1095 01:11:54,492 --> 01:11:57,024 - Όχι, ο Γέιτς θα τους το πει μόνος του. 1096 01:11:57,024 --> 01:11:58,255 -Τι εννοείς; 1097 01:11:58,255 --> 01:12:01,204 - Έχω ένα σχέδιο και εσύ είσαι το κλειδί. 1098 01:12:01,204 --> 01:12:06,158 - Τόρι, φώναξε τον Ντέβεξ, κάνε ραντεβού με τον Γέιτς. 1099 01:12:06,158 --> 01:12:07,794 -Τι θέλεις να του πω; 1100 01:12:07,794 --> 01:12:11,448 - Πες του, δεν ξέρω, είσαι ο κύριος της επιχείρησης. 1101 01:12:11,448 --> 01:12:12,818 Θα σκεφτείς κάτι; 1102 01:12:12,818 --> 01:12:13,651 - Χμμμ. 1103 01:12:20,898 --> 01:12:23,314 - Γιατί αυτό το φόρεμα πρέπει να είναι τόσο στενό; 1104 01:12:23,314 --> 01:12:24,852 - Αγάπη μου, είναι για να μπορεί να σε κοιτάξει 1105 01:12:24,852 --> 01:12:28,559 και να ξέρεις ότι δεν είσαι φοράω σύρμα, εντάξει; 1106 01:12:28,559 --> 01:12:31,184 - Λοιπόν, μη νομίζεις θα κοιτάξει στην τσάντα της; 1107 01:12:31,184 --> 01:12:32,606 - Όχι. 1108 01:12:32,606 --> 01:12:34,133 Όχι, δεν θα το σκεφτεί ποτέ. 1109 01:12:34,133 --> 01:12:36,768 Όχι, θα είναι πολύ μαγεμένος από το υπέροχο κορίτσι 1110 01:12:36,768 --> 01:12:38,768 καθισμένος μπροστά του. 1111 01:12:41,189 --> 01:12:43,019 Εντάξει, εδώ είναι οι φωτογραφίες. 1112 01:12:43,019 --> 01:12:44,659 Είστε έτοιμοι; 1113 01:12:44,659 --> 01:12:45,894 - Ναι. 1114 01:12:45,894 --> 01:12:47,430 - Εντάξει. 1115 01:12:47,430 --> 01:12:48,649 - Καλή τύχη. 1116 01:12:48,649 --> 01:12:50,566 - Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ. 1117 01:12:55,750 --> 01:12:57,862 - Να είστε προσεκτικοί και καλή τύχη. 1118 01:12:57,862 --> 01:13:00,612 Θα είμαι εδώ όποτε τελειώσεις. 1119 01:13:01,620 --> 01:13:02,453 - Ευχαριστώ. 1120 01:13:33,425 --> 01:13:36,175 - Στείλτε τη νεαρή κυρία μέσα, παρακαλώ. 1121 01:13:39,691 --> 01:13:42,372 Αχ, κυρία Σιμς, μπείτε, παρακαλώ. 1122 01:13:42,372 --> 01:13:44,039 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1123 01:13:45,281 --> 01:13:47,151 Παρακαλώ καθίστε. 1124 01:13:47,151 --> 01:13:48,151 - Ευχαριστώ. 1125 01:13:51,761 --> 01:13:53,139 - Καταλαβαίνω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει 1126 01:13:53,139 --> 01:13:55,994 στην αγορά ορισμένων υλικών από την εταιρεία μας. 1127 01:13:55,994 --> 01:13:57,425 - Στην πραγματικότητα, όχι. 1128 01:13:57,425 --> 01:13:59,487 -Τι εννοείς; 1129 01:13:59,487 --> 01:14:01,622 - Γνωρίζετε τον John Hambre; 1130 01:14:01,622 --> 01:14:03,243 - Τι γίνεται με αυτόν; 1131 01:14:03,243 --> 01:14:04,934 - Λοιπόν, πριν από περίπου έξι μήνες, 1132 01:14:04,934 --> 01:14:07,988 Ο κύριος Χάμπρε αγόρασε ένα κομμάτι της παραθαλάσσιας ιδιοκτησίας. 1133 01:14:07,988 --> 01:14:11,691 Από τότε, η περιοχή έχει μολυνθεί 1134 01:14:11,691 --> 01:14:15,270 σε μη ασφαλές επίπεδο από βιομηχανικά απόβλητα. 1135 01:14:15,270 --> 01:14:16,890 - Αυτό είναι πολύ κακό. 1136 01:14:16,890 --> 01:14:17,973 - Ναι, είναι. 1137 01:14:18,855 --> 01:14:21,755 - Λοιπόν, είσαι αυτός που προσέλαβε 1138 01:14:21,755 --> 01:14:23,906 για να μάθω τι συμβαίνει; 1139 01:14:23,906 --> 01:14:24,739 - Ακριβώς. 1140 01:14:25,634 --> 01:14:27,573 - Και τι ανακάλυψες; 1141 01:14:27,573 --> 01:14:29,893 - Λοιπόν, το έμαθα πριν από περίπου πέντε χρόνια 1142 01:14:29,893 --> 01:14:32,420 Ο κύριος Χάμπρε σας μήνυσε για απάτη 1143 01:14:32,420 --> 01:14:35,312 και βραβεύτηκε με πέντε εκατομμύρια δολάρια 1144 01:14:35,312 --> 01:14:37,119 και μετά πριν από έξι μήνες, 1145 01:14:37,119 --> 01:14:40,051 σε ξεπέρασε σε αυτό ακίνητο μπροστά στην ακτή, 1146 01:14:40,051 --> 01:14:42,872 που θα ήταν μια προσοδοφόρα συμφωνία 1147 01:14:42,872 --> 01:14:45,357 αν δεν είχε μολυνθεί. 1148 01:14:45,357 --> 01:14:47,190 -Τι λες; 1149 01:14:48,076 --> 01:14:51,474 - Λέω ότι μολύνατε αυτό το νερό. 1150 01:14:51,474 --> 01:14:53,974 - Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 1151 01:14:56,001 --> 01:14:57,084 - Από αυτά. 1152 01:15:00,074 --> 01:15:01,762 - Πού τα πήρες αυτά; 1153 01:15:01,762 --> 01:15:03,821 - Τα πήρα χθες το βράδυ. 1154 01:15:03,821 --> 01:15:07,183 - Λοιπόν, δεν μπορείς να αποδείξεις οτιδήποτε με αυτά. 1155 01:15:07,183 --> 01:15:08,766 Τζέιμς, μπες εδώ. 1156 01:15:10,635 --> 01:15:11,978 Βγάλτε τα και κάψτε τα. 1157 01:15:11,978 --> 01:15:12,895 - Ναι, κύριε. 1158 01:15:14,756 --> 01:15:16,139 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ έξυπνο, 1159 01:15:16,139 --> 01:15:18,215 αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1160 01:15:18,215 --> 01:15:19,727 - Τι είναι αυτό; 1161 01:15:19,727 --> 01:15:20,886 - Έχω τα αρνητικά 1162 01:15:20,886 --> 01:15:24,914 και τα πηγαίνω στον κ. Ο Χάμπρε και οι αρχές. 1163 01:15:24,914 --> 01:15:28,406 - Λοιπόν, προχωρήστε, αλλά αυτό δεν θα σε βγάλει πουθενά. 1164 01:15:28,406 --> 01:15:31,021 Δηλαδή δεν το έκαναν καταδίκασέ με την πρώτη φορά. 1165 01:15:31,021 --> 01:15:33,511 Δεν θα καταδικάσουν κι εγώ αυτή τη φορά. 1166 01:15:33,511 --> 01:15:37,428 Έχω συνδέσεις, οπότε δοκιμάστε οτιδήποτε θέλετε. 1167 01:15:38,984 --> 01:15:42,234 Είσαι έξω από το πρωτάθλημά σου, μικρή κυρία. 1168 01:15:43,194 --> 01:15:44,268 Πες στον γιο της σκύλας Χάμπρ 1169 01:15:44,268 --> 01:15:46,685 καλύτερα να μην με σταυρώσει ξανά. 1170 01:15:48,524 --> 01:15:51,107 - Θα του πω ότι είπες γεια. 1171 01:15:55,153 --> 01:15:57,341 - Ήσουν υπέροχος. 1172 01:15:57,341 --> 01:15:58,717 - Ευχαριστώ. 1173 01:15:58,717 --> 01:16:01,194 Λοιπόν, υποθέτω ότι πάμε στην αστυνομία τώρα. 1174 01:16:01,194 --> 01:16:03,643 - Όχι, δεν νομίζω. 1175 01:16:03,643 --> 01:16:04,581 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1176 01:16:04,581 --> 01:16:07,532 Νομίζω ότι απλώς θα προσπαθήσουν να πάρει όλα τα εύσημα. 1177 01:16:07,532 --> 01:16:08,782 - Τι; 1178 01:16:09,809 --> 01:16:10,788 - Να σου πω, 1179 01:16:10,788 --> 01:16:13,688 είναι ο Τζο, ο Τζακ και ο Τσαντ εξακολουθεί να εργάζεται για το Campus TV; 1180 01:16:13,688 --> 01:16:14,897 - Γιατί; 1181 01:16:14,897 --> 01:16:16,983 - Όχι, αποφοίτησαν. 1182 01:16:16,983 --> 01:16:19,210 Βρήκαν πραγματικές δουλειές στο κανάλι τέσσερα. 1183 01:16:19,210 --> 01:16:20,575 - Γεια σου, αυτό είναι τέλειο. 1184 01:16:20,575 --> 01:16:21,942 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 1185 01:16:21,942 --> 01:16:23,202 - Άκου, πήγαινε να τους πάρεις τηλέφωνο. 1186 01:16:23,202 --> 01:16:24,503 Πες τους να έρθουν εδώ κάτω. 1187 01:16:24,503 --> 01:16:28,503 Πες τους ότι θα τους δώσουμε μια καυτή αποκλειστική ιστορία. 1188 01:16:31,211 --> 01:16:32,199 - Ανοίγει ακόμα; 1189 01:16:32,199 --> 01:16:33,074 - Σχεδόν. 1190 01:16:33,074 --> 01:16:33,907 Ώρα 9:59. 1191 01:16:35,367 --> 01:16:36,430 - Γεια, ευχαριστώ παιδιά. 1192 01:16:36,430 --> 01:16:37,504 - Χαρά μας. 1193 01:16:37,504 --> 01:16:39,555 Αυτή η ιστορία είναι Emmy σε όλη τη διαδρομή. 1194 01:16:39,555 --> 01:16:40,807 - Εντάξει. 1195 01:16:40,807 --> 01:16:42,164 - Εδώ είναι, εδώ είναι. 1196 01:16:42,164 --> 01:16:43,502 - Μια αργοπορημένη εξέλιξη απόψε 1197 01:16:43,502 --> 01:16:45,420 στην οποία ιδιωτική ντετέκτιβ κοντά στη Βόρεια Παραλία 1198 01:16:45,420 --> 01:16:47,981 βρήκαν στοιχεία που συνδέουν εταιρικός μαγνήτης κλωστοϋφαντουργίας, 1199 01:16:47,981 --> 01:16:50,997 Devin Yates, στο δυνατό απόρριψη τοξικών αποβλήτων 1200 01:16:50,997 --> 01:16:52,778 στα νερά της περιοχής. 1201 01:16:52,778 --> 01:16:54,318 αναφέρει ο Chad Toomey. 1202 01:16:54,318 --> 01:16:55,702 - Εντάξει, το κάναμε. 1203 01:17:02,545 --> 01:17:04,909 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι επιτέλους στο Κανκούν, ε; 1204 01:17:04,909 --> 01:17:06,575 - Ναι, επιτέλους. 1205 01:17:06,575 --> 01:17:08,696 - Μακάρι να μπορούσατε να έρθετε όλοι. 1206 01:17:08,696 --> 01:17:10,926 - Πήρες την ανταμοιβή λεφτά από τον κύριο Χαμπρέ; 1207 01:17:10,926 --> 01:17:12,193 - Σίγουρα το έκανα. 1208 01:17:12,193 --> 01:17:13,678 Είχε αρκετά για να πληρώσει τους φόρους, 1209 01:17:13,678 --> 01:17:15,475 ελάχιστα έμεινε για την ανακαίνιση του γραφείου, 1210 01:17:15,475 --> 01:17:16,751 συν το σκέφτομαι... 1211 01:17:16,751 --> 01:17:19,401 - Αλλά δεν έχουν συλλάβει ακόμα τον Γέιτς. 1212 01:17:19,401 --> 01:17:20,607 - Μην ανησυχείς για αυτό. 1213 01:17:20,607 --> 01:17:22,733 Έδωσα όλα τα στοιχεία στο FBI. 1214 01:17:22,733 --> 01:17:24,906 - Α, άνοιξε το. 1215 01:17:24,906 --> 01:17:26,203 - Τώρα, στις τοπικές ειδήσεις, 1216 01:17:26,203 --> 01:17:27,855 σήμερα το πρωί οι αρχές της EPA και του FBI 1217 01:17:27,855 --> 01:17:31,828 συνέλαβε ντόπιο κλωστοϋφαντουργικό προϊόν μαγνήτης, Devin Yates. 1218 01:17:31,828 --> 01:17:35,995 Αν καταδικαστεί, θα μπορούσε να αντιμετωπίσει 160 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή. 1219 01:17:36,963 --> 01:17:38,931 Και τώρα από την Ουάσιγκτον... 1220 01:17:38,931 --> 01:17:42,101 - Εντάξει, έπιασαν τον τράνταγμα. 1221 01:17:42,101 --> 01:17:44,889 - Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, Θα πάω στο Κανκούν 1222 01:17:44,889 --> 01:17:46,461 και παίρνω τα παιδιά μαζί μας.